Loš prevod ABA ili dopisivanje propozicija?

26

Odluka Eurolige nakon konačnog dogovora sa čelnicima ABA, ostavlja dovoljno prostora za interpretacije. Ono što se ...

  • kiddjason2 

    Ma sukus svega je lova Avdiću !! Cibona je kao izbjegla stečaj, Split je u stečaju a Zadru ne gine i to jako opasan stečaj. Za Srpske klubove ne znam , ali tamo se bar vidi neka stručna politika u klubovima. Tj promišljanje barem godinu dana u napred. Ovdje u Hrvatskoj klubove vode svakakvi likovi i njima je razmišljanje protegnuto do najviše kolo dva unapred. Podatak da su 3 Hrvatska kluba u zadnje 3 godine u Euroligi (Cibona,Zagreb,Cedevita) imali najmanju gledanost ( i što se tiče ljudi u dvoranama i tv prenosa) govori da stvarno nismo zanimljivi Euroligi. Nismo ni sebi zanimljivi

    Odgovori
  • nn 

    nisi u pravu za hotele..

    Odgovori
  • delboj 

    Eto tako Edine. Ja napisah prije desetak dana da bi volio da pises o ABA ligi i ti napisa.:) Drago mi je prije svega sto si pojasnio ljudima ovdje koji napadaju ABA ligu, da je ULEB taj koji radi po svome i da ih zanima samo komercijala a ne fer-play. I protiv toga se ne mogu boriti ni Lisac ni Covic, ni Vujosevic i ostali. Jednostavno na ovim prostorima nema dovoljno para da bi mogli ravnpravno konkurisati u ULEB-u. Sve je poslo po djavolu kada se ULEB odvojio od FIBA.

    Odgovori
  • Bojan Seva 

    kako Laktasi nemaju aerodrom, ocigledno ne znas za Mahovljane. Dalje: hotela u Banja Luci ima sasvim dovoljno, a i u Laktasima postoji hotel od 4 ili 5 zvezdica, kaldera mislim da se zove

    Odgovori
  • Gagi 

    Plasman prvog na tabeli posle ligaskog dela je losa stvar, jer ta ekipa posle na F4 nema dovoljno sportskog motiva da juri finale. Tako cemo imati situaciju da ce Partizan bez problema dobiti sansu da igra u finalu, naravno, veze dva kluba su opstepoznata. Dakle, mesta u Evroligi moraju da se obezbede u direktnim susretima timova konkurenata kako bi se izbeglo bilo kakvo kalkulisanje.

    Odgovori
  • goin\' to work 

    samo me interesuje cemu nacionalizam u komentarima, pustite to i uzivajte u citanju svi vi kojima je kosarka jedna od vaznijih stvari u zivotu

    Odgovori
  • kole 

    Meni je u ovoj kolumni ipak najupecatljiviji deo digresija vezana za spajanje NBA i ABA lige.

    Odgovori
  • Czv 

    Covjek je genijalno objasnio situaciju, i izmedju redova saopstio ono sto bi svi trebali znati nebitno za koja navijamo i da li se radi o sportu, a to je-mali se nista ne pitaju...

    Odgovori
  • Pep 

    Nema potrebe da Edin izmislja nove stvari i ne vidim sta je tu sporno sto covek spominje NBA? Meni je bas zanimljivo kad kaze kako je recimo neko uradio fintu u stilu Olajdzuvona ili fade u stilu Kobija Brajanta. Covek zna sve i ne vidim razlog da nekome smeta da to svoje znanje podeli sa nama gledaocima. Sto se tice ovoga, vise mislim da jednostavno EL kad je videla da ce Igokea da bude prva "dopisala" neke propozicije jer jednostavno njih ne zele u svom takmicenju. Isto kao kad nisu hteli da daju Partizanu A-licencu, koji je te godine igrao F4 evrolige, a dali su je Prokomu koji je smesa

    Odgovori
  • peki grobar 

    Ako nisu znali da prevedu RUNNER UP onda nisu ni da vode krave na pasu zasto mnogi igraju ABA ligu ako nemaju uslove najpostenije je-- prvak iz regularnog dela-prvak nakon F-4 a treci klub da bude finalista F-4. Idiotizam je zavrsni turnir gde ONI odrede -- pobednik regularnog dela ima F-4 ZAKLJUCAK ......... LIGA KOJU TREBA NAPUSTITI --

    Odgovori
  • Red Devils 

    Најбољи су мали црнци са шалом Игокее и још пише Република Српска,тако је децо.

    Odgovori
  • Sale sifra 

    Odličan tekst kao i svi prethodni. Pratim tvoju kolumnu tek od pre 3 nedelje, ali si stvarno odličan. Samo tako nastavi...

    Odgovori
  • Goran 

    Edine, brate Srbine, lepo zboris. Srbija je uz tebe.

    Odgovori
  • naravno 

    Naravno da bi interesovanja za mečeve Igokee u EL bilo ogromno, i sada ih protiv bjednika tipa Solnok prati preko 2000 ljudi a oni koji misle da je sport nastao sa Zvezdom i Partizanom nek se dobro zapitaju šta će biti nakon njih jer je kraj očigledno blizu. Od navijača se ne živi, državna kasa je prazna a stečaj neminovan

    Odgovori
  • nemanja 

    a da zamalo da zaboravim, tu su i kazne zbog raznih ispada navijaca

    Odgovori
  • nemanja 

    ni evroliga nije ocekivala igokeu na prvom mestu, pa otud i ovo pravilo o finalistima f4, ako cemo realno evroliga hoce partizan i zvezdu(ako nekog uopste i hoce iz aba lige) i zbog toga i ovo pravilo jer nikako drugacije ne bi mogli zajedno u el. razmislite koje bi bilo interesovanje za mec na primer igokea lijetuvos, kako evroliga gleda sve kroz pare zvezda i partizan su najmalje zlo koje mogu da izaberu iz abe

    Odgovori
  • ds 

    Strasno dobar komentator!!!!

    Odgovori
  • Cvele 

    Svaka cast majstore,sve je na mestu kao i uvek..... Oce biti uskoro nesto o Teodosicu ? veliki pozdrav

    Odgovori
  • Danilo 

    Sramotno je to sto od ovih 14 ekipa,mozda samo 4,5 ekipa ispunjavaju uslove koje zahteva Euroliga.Koja je poenta lige onda,kada 70% klubova igra bez takmicarskog cilja..

    Odgovori
  • ABC 

    "Uostalom, kada čujete da čelni ljudi ABA lige engleski termin "Runner up" prevode kao prvi iz ligaškog dijela, onda vam je sve jasno." Edine, nije ABA nista pogresno prevodila. Koliko god da ti je tekst solidan, toliko si i povrsno presao preko mnogih stvari.Prema pravilniku ABA lige, konacan plasman se odredjuje tako da je sampion ona ekipa koja osvoji F4, dok se dalji plasman odredjuje prema plasmanu u ligaskom dijelu ABA lige.Dakle, sve je jasno definisano. ULEB je prihvatanjem ABA lige, prihvatio i taj pravilnik. Dakle, nema potrebe da se uvijek pljuje sve sto je sa prostora ex

    Odgovori
  • Sensei 

    Lepi redovi Edine. Najvaznije je da pogadjaju sustinu. Ipak bih voleo da ti skrenem paznju na nesto sto iritira mene i mnoge koje znam. Kad prenosis utakmice, previse pominjes NBA, poredis ove nase lige sa tom ligom, deluje kao da se malo razmeces nekim imenima i znanjima koje imas na temu NBA. Prilicno je nelogicno porediti ove lige i onu preko okeana, kao i igrace itd. Previse fora tipa "ne moze pogoditi olimpijski bazen, bacanje ves masina itd" vise nisu zanimljive, probaj sa necim novim, da ne bi prosao put od najpopularnijeg komentatora do najomrazenijeg! Pozdrav

    Odgovori
  • bookee 

    Odlican tekst svaka cast svaka ti je ko Njegoseva.Pratim te sa prenosenjem na OBN televiziji i legendarnih utakmica izmedju Chi-BOS i CLE-ORL.I sad kada te mozemo svi cuti na Balkanu kako se razumijes u ovu prelijepu igru pod obrucima i nesumnjam da se oprobas u trenerskim vodama bio bi sjajan.Za kraj bih te zamolio da u bliskoj buducnosti napises nesto od Timu Dankanu jednom od legendi NBA.

    Odgovori
  • Mirko 

    Citiraću: "Propozicija se stručno zove "tumacimo kako nam odgovara"." Naravno, Edin je pogodio poentu. Veliki je rascep između želja Bartomeuovih (NBA divizija) i realnosti. Činjenica da se u fudbalu (gde je najviše para) još nije organizovala liga bez briga (tj, udruženje profesionalnih klubova koji bi igrali svako sa svakim) i ne bi ih zanimale nacionalne lige i kupovi govori da je sve moguće ukoliko neko (UEFA) nađe način da iskoristi veliko interesovanje publike i podeli kolač. Ali, čar UEFA-inog rešenja je u činjenici da čak i prvak Andore ima teoretsku šansu da osvo

    Odgovori
  • awax 

    Svaka cast, kao i uvek fenomenalan text. A recenica koja je najvise objasnila je -tumacimo kako nam odgovara- Jos bolji su prevodi ljudi iz ABA lige za runner-up...

    Odgovori
  • losmi pfc 

    Ovaj covek mi ulepsa gledanje svake utakmice... Msm da bi mi uz njegove komentare bilo zanimljivo da gledam i KK Ergonom vs KK Zdravlje

    Odgovori
  • RLx 

    Svaka ti je na mestu majstore!

    Odgovori
Dodaj komentar Svi komentari 26

Povezano

  • edin i neša edin avdić kolumne mondo nebojša petrović sos kanal novinar.jpg

    MONDO predstavlja pojačanja: I Edin i Neša!

    32

    Naša redakcija ozbiljno se pojačala u januarskom prelaznom roku. U klub se vratio član "All Star" tima Edin Avdić, a...

  • Edin Avdić Edin Avdić

    Od sirotišta do Kuće slavnih

    49 0

    Jedan od mojih prvih tekstova o košarci je bio o Alonzo Mourningu, čovjeku čiju sam karijeru ispratio čitavim tokom...

  • Edin Avdić Edin Avdić

    Čisto srce

    video 43

    Nadimak mu je bio "Odgovor", ali odgovor šta je Allen Iverson je teško dati i nakon 18 godina gledanja...

  • Edin Avdić Edin Avdić

    Priča o Vasi Ludačkom

    44

    Podsećanje sa povodom. Kolumna Edina Avdića o Vasilisu Spanulisu!

  • Ponovo Partizan!

    45

    Pred ovu sezonu mnogi su najavljivali promjene na košarkaškoj mapi ABA lige. Na kraju, priča je ostala ista....

  • Slučajni superstar

    65

    Najbolji grčki košarkaš svih vremena. Bolji i od Galisa. Jedan od rijetkih na evropskim parketima koji utiče na...

  • Shaq Dizel

    38

    Devetnaest godina u ligi. Četiri titule. Tri puta MVP finala, jednom MVP sezone. Zlatna olimpijska medalja '96....

  • Kompjuter na terenu

    87

    Imao sam ideju da napišem tekst u povodu 51-og rođendana jednog od mojih najdražih igrača, ali završila se ABA liga...

  • Kada mart poludi...

    16

    Najbolji košarkaški turnir počinje u četvrtak. Nakon nekoliko godina i dominacije North Caroline, UConna, Dukea i...

  • Brojke ne lažu

    47

    Upoznajte igrača kojeg broj postignutih poena ne zanima. Sve što radi na terenu, radi za dobrobit tima.

  • Neka se zna Istina!

    46

    Jedan od najvećih majstora košarkaške igre u protekloj deceniji. Mučio se sa viškom kilograma, bio kritikovan zbog...

  • All Star za početnike

    28

    Bez obzira na manjkavosti, boljeg provoda, druženja i zabava u košarkaškom svijetu van ta tri dana u februaru...

  • Odlazak ratnika

    33

    Filmski završetak karijere za jednog od najboljih defanzivaca u istoriji NFL-a. Ray Lewis nakon brojnih uspona i...

  • Kobi Nemilosrdni

    67

    Jedan od najboljih igrača i strijelaca u istoriji košarke, istovremeno i jedna od najkontroverznijih ličnosti svih...

  • Slomljeno srce

    46

    Prva kolumna u kojoj košarka neće biti pominjana. Najveći heroj među sportistima je na kraju postao najveći...

  • Carmelo Anthony - mašina za koševe

    41

    Najkompletniji strijelac svoje generacije. Rani kandidat za nagradu MVP koji je svojom igrom na početku sezone...

  • Vi prekrasni - ludaci, negativci...

    34 0

    Najveći negativci, ludaci i najbizarniji likovi koje je svijet kosarke vidio. Lista je pravljena po ličnom nahođenju...

  • Samo dva spremna kofera...

    26

    Priča o trenerima i poslu koji je danas postao najstresniji u košarci. ABA liga od svih "jakih" liga u evropskoj...

  • Balada o Ray Allenu

    35

    Morao sam. Imati svoju kolumnu, a ne pisati o jednom od najdražih igrača jednostavno nije realna opcija. Najbolji...

Sve vesti