Publika u Indiji neće čuti jednu reč izgovorenu u filmu koji preti da postane najveći hit 2018. godine.
Problem je, prenosi "Didžital spaj", u pominjanju boga Hanumana, kojem kliču pripadnici jednog plemena u filmu.
U originalnoj bioskopskoj verziji, M'Baku iz plemena Džabari uzvikuje "Slava Hanumanu", ali će publika u Indiji čuti samo "Slava…" i ostati uskraćena za to kome se moli lik kojeg glumi Vinston Djuk.
Indijska regulatorna tela za filmski sadržaj isekla su ovu reč strahujući od toga da će uvrediti gledaoce, pošto je Hanuman jedan od voljenijih i popularnijih bogova u hindu religiji.
Pogledajte trejler "Crnog pantera".
Tuča u Skupštini Srbije! Guranje, čupanje, prskanje, a Ana Brnabić pozvala obezbeđenje (Foto, video)
Kraj serije "Sablja": Večeras gledamo finale trilera o ubistvu premijera Zorana Đinđića, evo šta nas očekuje
Primim 160€ penziju, a samo ugalj i drva koštaju 355: Težak život Ukrajinaca, mnogi uzeli rusko državljanstvo
"Dali smo sve da ubedimo Pešića da ostane": Petrušev objasnio šta je najveća razlika u reprezentaciji
Srbija i Aleksa pregazili Dansku u Beogradu: Sad smo na Evropskom prvenstvu!