"Puška strašnaja" ili "Derevo"

Intervju kolumniste MONDA Nebojše Petrovića sa živom fudbalskom enciklopedijom Milošem Topalovićem-Topom. Pročitajte šta "Top" kaže o Mundijalu, naučite neke ruske izraze... trebaće vam.

"Puška strašnaja" ili "Derevo" Foto: MN Press


...
Tamo negde "sedamdesetih". Kašas do Sul. Periferija Porto Alegrea. Stameni centarhalf Luis Felipe Skolari privodi kraju igračku karijeru i kao profesor fizičkog vaspitanja drži časove u lokalnoj školi. Tokom fudbalskog turnira, dobija informaciju da za jedno odeljenje nastupa učenik neslućenog potencijala. "Ćiće", rekoše mu samo ime i poziciju na terenu. Plejmejker.

Igra teče, Skolari gleda i očima ne veruje. Mali je zaista čudo. Dribla, pleše, daje i pakuje. Prilazi mu posle utakmice, uzima podatke i sutradan ga dovodi iz Huventuda u Kašas. Sa njim je odigrao svoju poslednju sezonu, izuo kopačke i posvetio se trenerskom poslu.

I kakve veze ima što taj mali uopšte nije bio "Ćiće". Skolari je sve vreme gledao u pogrešnog. Adenor Leonardo Baki. Poznatiji kao Ade. Čovek koji za par dana kreće u misiju iskupljenja. Brazil mora da izvadi fleke. Samo trijumf u Rusiji baca senku zaborava na "Mineiraco".

"Ne znam za tu epizodu sa nadimkom, ali meni je Skolari još intrigantnija ličnost. Bio je veliki prijatelj sa pokojnim Rakijem Aranđelovićem i čuo sam gomilu anegdota. Znam da je pravi laf i bilo mi ga je žao kada je molio naciju da mu oprosti posle 1:7 sa Nemačkom. Čovek je pljunuti Džin Hekman. Kad ga vidim u krupnom kadru na televiziji, imam utisak da počinje neki film, a ne utakmica", kaže moj kolega Miloš Topalović, dok sedimo u "svečanoj sali" benzinske pumpe na periferiji Bad Valtersdorfa.

Čovek koga od početka novinarske karijere prati glas žive fudbalske enciklopedije, bio je jedan od izveštača sa priprema naše reprezentacije u Austriji i priznaje da nikada do sada nije odseo u hotelu na čudnijoj lokaciji:

"Meni je ovo simpatično. Hotel sam po sebi, zaista nema nikakve nedostatke. Daleko od toga da bih ga preporučio ljudima koji porodično dolaze u ovaj deo Austrije, ali mislim da bi turistički radnici iz Srbije mogli na njegovom primeru mnogo toga da nauče. Slovenci, Švajcarci i Austrijanci od običnog 'kontejnerčića' naprave hotelski kompleks, a od zaseoka atraktivnu turističku destinaciju. Samo kod nas u Srbiji selo uvek ostaje selo".


Grac nije daleko. Pola sata autobusom. A tu su i časopisi da se razbije monotonija štajerskog ambijenta. Listamo "Four-Four-Two" i ponosni smo zbog članka o šest potencijalnih otkrovenja Svetskog prvenstva. Na prvom mestu, Sergej Milinković-Savić. U naslovu "Upoznaćete srpskog Zidana". Uz opasku da nadimak nisu smislili Englezi, već čovek koga su zamolili za analizu zvezde prelaznog roka. M. Kežman.

"Mene Sergej ni po čemu ne podseća na Zidana. Čuli ste Milana Obradovića, čak ni frizurom. Šalu na stranu, svako ima svoju tačku gledišta. Teoretski, Sergej jeste na listi potencijalnih iznenađenja i ja ga na neki način shvatam što je, možda, izbegavao novinare. Njemu je sada najteže jer mora da odgovara na pitanja koja nemaju veze sa Mundijalom. Nas bi zanimalo šta misli o Muslinu, da li ostaje u Laciju, gde nastavlja karijeru, za koje pare... I još mnogo toga. Očekujem da bude džoker u Rusiji jer je i dalje nepoznanica, budući da kroz kvalifikacije nije bio deo ovog tima. Ne slažem se da će priče o milionima negativno uticati na njegovu psihu. Igra u jakoj ligi, u ambicioznom klubu i već dugo je u inostranstvu. Naučio je da se nosi sa pritiskom i dobro je za njega što u reprezentaciji ima još zvučnijih imena. Uostalom, Srbija i nema u timu neku zvezdu u pravom smislu reči. Nekog lidera koji je neprikosnoven i o kome se isključivo priča. To i nije tako loše".



Tek iza Sergeja, još petorica kandidata za "hit šampionata". Nemac Julijan Brandt, Urugvajac Toreira, Portugalac Guedeš, Danac Sisto i Belgijanac Dendonker.

"Široj javnosti samo taj Urugvajac nije zapao za oko. Guedeš se vraća iz Valensije u PSŽ, čak sam pomislio u jednom trenutku da je propao kao igrač. Zablistao je ove sezone, a koliko vidim nastavlja  u istom stilu i tokom priprema za Svetsko prvenstvo. Brandt je atipičan Nemac, odlikuje ga izuzetna tehnika i to je ta crta koja ga svrstava u posebnu kategoriju. Sisto nema konstantnost, atraktivan je kao tamnoputi Danac i ništa više od toga. Dendonkeru je ove sezone pala cena za 20-30 odsto, ne zato što Anderleht nije uzeo titulu, već zato što njegove partije nisu bile na nekom naročitom nivou. Oni u svakoj generaciji imaju jednog takvog igrača (pre njega Tilemans) i suština je da što bezbolnije prebrode taj period fudbalskog puberteta. Očigledno da Dendonkeru to baš i ne polazi za rukom".

Sergej možda i bude otkrovenje prvenstva, ali je teško pretpostaviti da bi Mitrović mogao da se umeša u borbu za "Zlatnu kopačku".

"Moji prijatelji sa 'Seoskog fudbala' rekoše da će 'napad obezbediti 0:0, ali je pitanje šta može odbrana'. Hahahaha, ja ih obožavam. Da se ne lažemo, mi smo najslabije izbalansiran tim u grupi. Kostarika igra u ovoj postavi od kako zna za sebe, švajcarski sastav znamo napamet kao nekada timove na prostoru bivše Jugoslavije, a o Brazilcima da ne govorim. Evo, mi smo ovde, pratimo pripreme i svako ima neku svoju verziju početnih 11. Nisam siguran da i Krstajić zna ko će izaći na teren u Samari. Mnogi su na osnovu njegovih izjava stekli utisak da je Milenković izbacio Rukavinu iz tima. Ja se ne bih složio. U duelima protiv Kostarike i Švajcarske naša najveća šansa biće proboji po boku i centaršutevi na Mitrovića. A ne vidim da je defanzivac Fiorentine taj tip igrača koji može da se ponavlja u završnici svake akcije".

Bez brige Srbijo, Mitrović nije potrošio municiju!


Kvote na najboljeg strelca blagu prednost daju Mesiju (1/9) u odnosu na Ronalda i Nejmara (1/10). Zarada raste ukoliko se tipuje na Grizmana, Kejna, Vernera, Rodrigeza, Falkaoa ili Salaha.

"Džejms (Hames) je pre četiri godine iznenadio favorite i obradovao kladionice. Ide se logikom da neko postigne dva ili tri gola protiv autsajdera i onda mu je potrebno još toliko da uđe u užu konkurenciju. Reprezentacija koja dogura do završnice mora da ima baš nekog raspucanog igrača, a Mesi je primer da to i nije tako lako. Meni je Ronaldo ozbiljniji pretendent od njega i Nejmara. Salah verovatno propušta prvu utakmicu, a male su šanse da Egipat ima više od te tri u grupnoj fazi. Tipujem na Tima Vernera. Ne postiže puno golova, ali je non-stop u šansi. Od 5, 6 zicera po meču, dve će valjda ući u mrežu. Nije tip Gerda Milera koji će iz jedne šanse dati gol i rešiti meč. Mnogo zavisi od Ozila koji je na meti kritika u Nemačkoj, dok za Tomasa Milera očekujem da bude alternativa u rotaciji Joakima Leva. Nemce očekuje nova smena generacija, on će uskoro biti višak, ali ima snage za još jedan kvalitetan Mundijal. Pametno se kreće, ne troši mnogo energije i ne bi me čudilo da krene u napad na rekord Miroslava Klosea".

Stadioni u Rusiji nisu na nivou bundesligaških arena, ali je domaćin dao sve od sebe da Svetsko prvenstvo dobije obrise glamura. Samo da maratonska putovanja s kraja na kraj Rusije ne smore  fudbalere i pre samog izlaska na teren.

Englezi su izračunali da će tokom leta iz svoje baze u Sankt Petersburgu do mesta u kojem igraju prvu utakmicu, imati vremena da pogledaju filmove "Beg do pobede", "Jedna noć u Torinu" i "Sva tri gola", plus jednu epizodu serije "Renford Rejects".

"Mislim da Kolumbija ima najdalje destinacije. Mi smo još i dobro prošli. Najviše mi se sviđa stadion u Kalinjingradu na kojem igramo sa Švajcarskom. Ima dušu u odnosu na ostale objekte. Sećam se njihovog starog stadiona, imao je neku binu nalik lovačkoj čeki, ali puta 150. Podignuta je za potrebe nacističkog vođe, jer je Hitler želeo sa visine da drži govor vojnicima koji se kasnije nisu proslavili u borbi. Na svu sreću".

"Pažalsta", "Spasiba". "Zdravstvujte", "Maljčiki", "Djevuške"... Neke od reči koje smo zapamtili sa časova ruskog. Bar mi iz sedamdeset i neke. Ima tu i fudbalskih žargona, ali i izraza za koje smo uvereni da su nam ih Rusi oteli i prisvojili.

"Derevo". U prevodu "drvo". Asocijacija na igrača koji sa loptom nije na istoj talasnoj dužini:

"Naša reč 100 odsto. To je poteklo od onog vica kada ide kamion sa balvanima autoputem, a neko kaže: 'Eto, krenuli fudbaleri na utakmicu'. Mislim da u Rusiji neće biti balvana poput onih iz Zaira 1974. Sećate se Mvepua koji se zaleteo iz živog zida pre sudijskog zvižduka i šutnuo loptu ispred brazilskog igrača na zaprepašćenje svih na stadionu".

"Dogovornjak". Ili "nameštena utakmica".

"Popularna 'štela', ako ćemu u duhu našeg jezika. Toga je bilo na Svetskom prvenstvu i uvek će biti. Imamo i konkretne dokaze. Peruanac Hoze Velaskez je pre par meseci javno naveo imena svojih saigrača koji su prodali utakmicu Argentini na SP 1978. Pomenuo je Manza, Goritija, Munjantea i Kirogu, mada se zna da je još nekoliko njih bilo umešano. Istini za volju, sve je režirao Videla kako bi trijumf Argentine odjeknuo i dao značaj njegovoj diktaturi. Imamo i svežiji primer, Nemci su sa  Austrijom odigrali 'miroljubivo' i izbacili Alžir sa Svetskog prvenstva. To su dogovori na koje niko ne može da utiče i koji ne podležu sankciji. Ako i jednima i drugima odgovara nerešen ishod, normalno je da se dobacuju loptom na sredini terena. Zašto bi rizikovali bez potrebe?".

"Na vtarom etaže". Za ekipe koje imaju problem sa defanzivnim skokom i primaju veliki broj golova glavom, kaže se da im "škripi na drugom spratu".

"Mi ćemo sigruno imati problema u odbrani jer nikako da nam ta četvorka u zadnjoj liniji poveže dve utakmice u istom sastavu. Setite se kvarteta Gavrančić, Vidić, Krstajić, Dragutinović u kvalifikacijama za Nemačku 2006. Znali su se u dušu i primili su samo jedan gol za čitav ciklus. Sada imamo Baneta koji je već duže vreme van takmičarskog ritma, a zbog svojih karakteristika je ekstremno bitan deo tima. Znamo koliko je opasan kada ode na ofanzivan prekid i mogao bi baš protiv Kostarike i Švajcarske da bude taj jezičak na vagi u našu korist. Žao mi je što ga vidim da pati. Potiče iz vojvođanskih krajeva, a 'lale' su ležernije i teže podnose neke situacije poput ove sa kapitenskom trakom. Ukoliko se oporavi, vrati raspoloženje i bude na svom nivou, nema nama problema 'na vtarom etaže'. Bar on zna šta to znači".

Golčina, pa psssst: Bane stigao Dekija!


Braćo Rusi, pustite štele, balvane i probleme! Imate li neke izraze koji veličaju fudbalsko majstorstvo? Aha, evo ih.

"Puška strašnaja". Uzvik kojim je poznati ruski komentator Georgi Čerdancev oplemenio projektil Denisa Kolodina na EP 2008. protiv Holandije. Ili "Švedka". U prevodu "Šveđanka". Definicija za šut spoljnim delom kopačke, nastao zahvaljujući vijugavim hicima brazilca Dide na Mundijalu u Švedskoj.

"Uff, više mi se sviđa taj drugi izraz. Uvek sam za 'Šveđanku'. Iz milion razloga", kaže "Top" kao iz topa.

Za razziku od Topalovića, Orlovi su više za "Pušku strašnaju". Ima ih mnogo koji mogu da zategnu sa distance. Kolarov, Sergej, Matić, Milivojević...

"Ključna utakmica je protiv Švajcarske. Jedna stvar mi nikako nije jasna. Stalno se govori o psihološkom ratu i političkim provokacijama. Pa logično je ako nosiš dres Srbije da budeš više motivisan od nekog Albanca koji je od tri moguće solucije izabrao da igra za Švajcarsku. Ne kapiram kako neko poput Đerdana Šaćirija može da bude bauk za našu reprezentaciju?! Ne slažem se sa Englezima da će neiskustvo Krstajića biti mana Srbije u Rusiji. Ni Murinjo u Junajtedu ne vodi treninge, nego sedi sa strane, posmatra i izdaje naređenja 'radnoj snazi' dole na terenu. To vam je kao u restoranu. Postoji šef kuhinje koji sastavlja meni, a kuvari su zaduženi za pripremu jela".

Lako ćemo mi sa "švajcarskim Albancima", ali kako da obuzdamo ove Topove "koltove" sa spiska Vladimira Petkovića.

"Ne znam šta mu bi da povede pola Menhengladbaha u Rusiju. Zakarija je igrač budućnosti, moderna verzija zadnjeg veznog i vredeće uskoro 50, 60 miliona evra. Zomer je jedva potpisao ugovor sa Borusijom jer Nemci imaju nepisano pravilo da golman mora da bude određene visine, a njemu je falilo dva centimetra. Kompenzovao je to nekim drugim atributima, ali je i dalje nesiguran sa visokim loptama i penalima. Ne sećam se kada je poslednji put odbranio šut sa 11 metara. Za Drmića zaista ne znam kako je moguće da još uvek igra fudbal, a kamoli da putuje na Svetsko prvenstvo. Verovatno Petković prema njemu ima neki poseban odnos, jer mi je neshvatljivo da na spisku nema Oberlana iz Bazela koji je triput bolji igrač".

Ko kaže da Srbija nema zvezdu na Svetskom prvenstvu. U pravu je Top, nisu to ni Kolarov, ni Matić, ni Milinković-Savić. Najzvučnije ime našeg fudbala čak i nije na spisku Mladena Krstajića, a moglo bi da bude deo moskovskog finala. Samo mesec i po nakon bljeska u Kijevu:

"Ne bih se čudio da Mažić dobije i završnicu Svetskog prvenstva. Bio bi prvi posle Veba kome je to pošlo za rukom. Prevazišao je hendikep koji ga je pratio od starta karijere, odnosno činjenicu da dolazi iz Istočne Evrope. Mogao je da nadrlja pre četiri godine u Brazilu, ali tamo u UEFA to funkcioniše na drugačiji način. Kada sudija pogreši, dobija vrlo brzo još važniju utakmicu, a ne završava na lomači kao u Srbiji. Verujem u njega i njegove saradnike. Kada vidim Rileta nasmejanog u Sarajevskoj ulici, odmah znam da je sve pod kontrolom. Neka bude tako i posle Lužnikija".

Mažićeva azbuka: Od L(oka) do K(ijeva)

Dakle, posle reprize iz Mineira. Samo je pitanje koliko novca da stavimo na finale Brazil - Nemačka.

"Odavno nisam manje verovao u Nemce, a Brazilce nikada nisam ni smatrao nekim ozbiljnim favoritima. Kada vidim Mirandu i Markinjoša u štoperskom tandemu, znam koliko je sati. Buni me taj preporod koji su doživeli dolaskom Ćićea na klupu reprezentacije. Kao da je mahnuo čarobnim štapićem i sve je došlo na svoje mesto. Prosto su mleli u kvalifikacijama i bukvalno ismevali rivale. Ko zna, možda su se i ispucali".

"Zlatni globus" kao "Sveti gral". Ništa drugo ne zanima selektora Brazila. Da, istog onog klinca što je Skolarija ostavio bez teksta. Jednog sunčanog popodneva, na betončetu u Kašasu. Tamo, sedamdesetih.

Ne smeta mu ni što "Ćiće", izgovaramo "Tite". Pa to i nije njegov nadimak.

Bože, gde li je i šta radi originalni Ćiće?
...
SVE KOLUMNE i INTERVJU Nebojše PETROVIĆA

Povezano

Sve vesti