mondo.rs

Švajcarci odgovorili Kolindi: TAKO SI REKLA,imamo zapis

Autor:

Javni servis Švajcarske uzvratio predsednici Hrvatske Kolinde Grabar Kitarović na njene tvrdnje da su je pogrešno citirali kada je rekla da policija "upotrebljava manju silu" na migrantima.

6
A- A A+
Kolinda Foto: Tanjug/AP Photo/Thibault Camus

Predsednica Hrvatske Kolinda Grabar-Kitarović izazvala je zaprepašćenje u međunaordnoj javnosti izjavom da hrvatski policajci sprovode nezakonite mere i prisilu na migrantima koji su izbegli sa Bliskog istoka.

Brže-bolje je potom rekla da je njena izjava pogrešno intepretirana i da uopšte nije to tako rekla, niti da policajci upotrebljavaju prekomernu silu prema nesrećnicima koji su pobegli od rata i bombi.

"Ono što je švajcarska televizija uradila nema veze sa profesionalizmom, uradila je ono što rade najgori tabloidi u svetu. To što je uradila švajcarska televizija neće promeniti činjenicu da hrvatska policija radi profesionalno, radi sa velikom dozom humanosti prema svim tim ljudima... To nije primena nasilja kako su oni preveli, već primena odgovarajuće sile, što nije isto što i nasilje. Dakle, ja sam rekla odgovarajuća sila, koja ne prelazi granice propisane hrvatskim i evropskim zakonodavstvom, ali ona je ponekad nužna", rekla je Kolinda.

Međutim, švajcarska televizija odgovara da predsednica Hrvatske jeste upotrebila reči "primena seile".

"SRF ističe da je intervju sa hrvatskom predsednicom Kolindom Grabar-Kitarović tokom njene državne poseta Švajcarskoj vođen u skladu sa svim profesionalnim standardima. Konkretno, pitali smo jasna, transparentna pitanja o našem istraživanju na hrvatsko-bosanskoj granici. Ne možemo da razumeti optužbe za dekontekstualizaciju jer smo emitovali i pitanja i trenutne odgovore predsednice Grabar-Kitarović. Takođe smo tri puta proverili prevod sa engleskog na nemački prije objave priloga. Predsednica je zaista koristila frazu 'a little bit of force' koju smo preveli 'ein bisschen Gewall' (u smislu policijskog korišćenja sile)", rekli su portalu Index.hr u švajcarskoj televiziji.

Index.hr navodi da je Kolinda Grabar-Kitarović priuštila Hrvatskoj još jedan međunarodni skandal svojim napadom na Televiziju SRF i inostrane medije.

"Nalazimo se u bizarnoj situaciji u kojoj javna televizija jedne evropske države mora da sastavlja saopštenje o napadima hrvatske predsednice, čime ona, takvim postupanjem, de fakto pokušava da se izvuče iz skandala koji je sama zakuvala. Još opasnije je što Kolinda svojim izjavama zapravo ugrožava slobodu medija. Ona insinuira da mediji koji profesionalno obavljaju svoj posao imaju nekakvu antihrvatsku agendu, te SRF-u zamera baš to što se ponaša novinarski profesionalno, pa su doveli do razotkrivanja njene muljaže u vezi hrvatske politike prema migrantima", zaključio je Index.hr.

Povezano

Sve vesti