Na Twitteru su počele da se pojavljuju slike sa seta filma "Osvetnici"  u kojem igraju Robert Dauni Džunior, Džeremi Rener, Kris Hemsvort i Semjuel L Džekson, a na kojima se vide natpisi na srpskom jeziku.

Bilo da je u pitanju "kafana-bar", ili natpis "policija" na automobilu, mesto Bard u Italiji je pretvoreno u Novi Grad, mesto na koje dolaze Osvetnici, a u kojem se govori srpski jezik, dok je zvanično pismo ćirilica.

Nova priča akcione heroje dovodi u ovo mesto, koje se  oporavlja od razornog zemljotresa, ali i drugih nedaća koje su je pogodile. Imena radnji, lokala, autobuske stanice, sve je obeleženo na srpskom, a tu je čak i mapa mesta koja prikazuje sve strateški važne tačke Novog Grada.

Iako je Twitter preplavljen fotkama sa seta, Italijani koji "tvituju" pišu da ekipa filma stavlja natpise na "ruskom jeziku".