"Delboj" je u intervjuu Bi-Bi-Siju otkrio da američki rimejk kultne serije neće postići uspeh, jer je nemoguće "prevesti" britanski smisao za humor.
"Jezik će biti izmenjen, sama priča će pretrpeti izmene...Serija je toliko britanska u svom humoru, da bi trebalo zapitati se. Čak je i Britancima trebalo vremena da 'ukače' sve fore i zapamte fraze. Nemam predstavu koja američka reč je ekvivalnt reči 'tupadžija", rekao je Džejson Bi-Bi-Siju (BBC).
"Amerikanizacijom će biti uništen koncept serije", dodao je Džejson i otkrio da bi, iako nije oduševljen idejom, uloga Delboja "najbolje legla" Džoniju Depu.
"Producenti serije ga neće dobiti jer je prevelika zvezda, ali predložio bih Džonija Depa za ulogu Delboja jer je odličan glumac".
Na adaptaciji serije "Mućke" za televiziju ABC rade Stiven Kreg i Brajan Bredli.
(MONDO)
"Jezik će biti izmenjen, sama priča će pretrpeti izmene...Serija je toliko britanska u svom humoru, da bi trebalo zapitati se. Čak je i Britancima trebalo vremena da 'ukače' sve fore i zapamte fraze. Nemam predstavu koja američka reč je ekvivalnt reči 'tupadžija", rekao je Džejson Bi-Bi-Siju (BBC).
"Amerikanizacijom će biti uništen koncept serije", dodao je Džejson i otkrio da bi, iako nije oduševljen idejom, uloga Delboja "najbolje legla" Džoniju Depu.
"Producenti serije ga neće dobiti jer je prevelika zvezda, ali predložio bih Džonija Depa za ulogu Delboja jer je odličan glumac".
Na adaptaciji serije "Mućke" za televiziju ABC rade Stiven Kreg i Brajan Bredli.
(MONDO)
Pogledajte kako je izgledalo privođenje Petra Đurića: Specijalci ga uveli u zgradu MUP (Video)
"Imam nagoveštaj da bi Panter mogao da se vrati": Obradović čuo pitanje novinara, pa izgovorio četiri reči
"Partizan je doneo još jednu važnu odluku": Ostoja Mijailović najavio promene od sledeće sezone
"Ponovo mi je napao sestru, šetao je go po zgradi": Bivši košarkaš Partizana komšijama pretvorio život u pakao
Real Madrid prošao Atletiko na penale: Sudija poništio gol Alvarezu, ovo će biti skandal