Mondo
Naslovna
Najnovije
Sport
FIFA WC 2026
Info
Zabava
Magazin
Lepa i srećna
Sensa
Stvar ukusa
Yumama
Još
Kategorije
Ostalo
Naslovna
prevod
#
prevod
Stil
6.2.2026.
Srpska reč koju stranci ne razumeju: Svaka generacija Srba je koristi i niko ne može da je prevede
Reaguj
1
Stil
11.2.2025.
16 srpskih reči koje stranci ne razumeju: Nemoguće ih je prevesti, jedna izazvala raspravu kod Srba
Reaguj
Komentariši
TV
13.11.2024.
Stavili titl i za "marš u pi**u materinu": Hrvati preveli seriju "Sablja", pljušte komentari
Reaguj
Komentariši
TV
14.4.2023.
HIT! POSLE "RANA", HRVATI TITLOVALI I "JUŽNI VETAR" - Pogledajte kako su preveli srpski film! Evo šta kaže reditelj!
Reaguj
12
Beograd na Mondu
18.7.2022.
OSVANUO URNEBESAN NATPIS NA AUTOBUSKOJ STANICI U BEOGRADU! Ljudi gledaju u neverici, da li je ovo moguće?!
Reaguj
6
EX YU
7.12.2020.
MAKEDONSKI POLITIČARI OSTAJU BEZ PREVODA? "Nema potrebe da prevodite njihove izjave"!
Reaguj
Komentariši
Kultura
30.4.2019.
IGRA PRESTOLA: Zimovrel, jezovuk... ONI SU ZASLUŽNI!
Reaguj
25
Društvo
28.11.2018.
Kako prepoznati dobre prevodilačke agencije
Reaguj
Komentariši
Travel
11.6.2017.
Prevodilac koji putuje sa vama svuda (VIDEO)
Reaguj
2
Svet
18.3.2016.
Evo kako OBMANJUJE ruska PROPAGANDA
Reaguj
29
Društvo
24.1.2016.
Da li vas nerviraju besmisleni prevodi filmova?
Reaguj
30
Društvo
3.6.2015.
Prijepolje: Nema suđenja, čeka se na bosanski
Reaguj
1
EX YU
26.1.2012.
RTL sad titluje i trenera Hajduka
Reaguj
Komentariši
EX YU
24.1.2012.
Bura zbog prevođenja sa srpskog na hrvatski
Reaguj
Komentariši
Pratite nas na
Najnovije
FIFA WC 2026
Pre 1 min
S kim BiH igra dalje na Svetskom prvenstvu? Šanse su 329 naprema 1, sledi spektakl
Reaguj
Komentariši
Zvezde i tračevi
Pre 6 min
Ova fatalna brineta je sestra Mije Borisavljević: Mnogi tvrde da su iste, fotografijama zapalila mreže
Reaguj
Komentariši
Društvo
Pre 19 min
Počeli prijemni ispiti, a na ovih 9 fakulteta u Beogradu upis je siguran: Indeks i budžet čekaju bez stresa
Reaguj
Komentariši
FIFA WC 2026
Pre 20 min
Psovke, pa razbijanje flašice: Edin Džeko poludeo kad je izveden iz igre
Reaguj
Komentariši
Crna hronika
Pre 29 min
Prika likvidiran sa nanogicom: Ubijen 20 dana pre iznošenja odbrane na sudu, evo za šta su mu ponovo sudili
Reaguj
Komentariši
Mondo Tema
Kultura
Srpski simfonijski orkestar svira dens hitove 90-ih: Oživeli su Grua i "plavog slona", a note im nisu bitne
Reaguj
Komentariši
Ostali sportovi
Još jedna godina bez Bobane Veličković: "Koliko god sam hteo da odem odavde, toliko ona nikad nije"
Reaguj
1
Zvezde i tračevi
"Srbi i Grci imaju istu dušu!" Nikos Vertis ekskluzivno za MONDO, priznao nam šta prvo radi kad stigne u Srbiju
Reaguj
Komentariši
FIFA WC 2026
11 najstarijih igrača na Svetskom prvenstvu: Tu su Zlatne lopte, ali i anonimusi koji sa 40 žive svoj san
Reaguj
1
Muzika
Godinama pevala sa Merlinom, Čoli napisala najveći hit: Maja nam je prvi put otkrila pravu istinu o muzičarima
Reaguj
Komentariši
Najviše komentara
1
Gotovo je, Zvezda potvrdila transfer: Kris Džouns je prvo Teodosićevo pojačanje
23
2
Važan potpis na Malom Kalemegdanu: Teodosić završio veliki posao za Crvenu zvezdu, stiže Italijan
19
3
Šta koči povratak Zeka Ledeja u Partizan? Crno-beli moraju da reše 2 velika problema
16
4
Crveno-beli dobili savršenog dirigenta: Reprezentativac Jermenije stigao da zakrpi sve rupe u Zvezdi
11
5
"Svi muškarci bi hteli da budu sa Cecom, Prijovićkom ili sa mnom": Pevačica stavila sebe u koš sa koleginicama
10
Gotovo je, Zvezda potvrdila transfer: Kris Džouns je prvo Teodosićevo pojačanje
Važan potpis na Malom Kalemegdanu: Teodosić završio veliki posao za Crvenu zvezdu, stiže Italijan
Šta koči povratak Zeka Ledeja u Partizan? Crno-beli moraju da reše 2 velika problema
Crveno-beli dobili savršenog dirigenta: Reprezentativac Jermenije stigao da zakrpi sve rupe u Zvezdi
"Svi muškarci bi hteli da budu sa Cecom, Prijovićkom ili sa mnom": Pevačica stavila sebe u koš sa koleginicama