U Rusiji za zgodnu i lepu devojku kažu "kiska", a u Srbiji "riba". Međutim, mnogim Rusima nije jasno zašto je riba sinonim za lepotice. Rus Bogdan koji živi u Srbiji iznenadio se zbog toga.
"Već godinu živim u Srbiji, ali ne razumem zašto momci ovde zovu devojke 'riba'. Ja razumem kada oni zovu 'bomba' ili 'mačka', to je logično. Na primer, mačka je graciozna, lepa. U Rusiji mi zovemo isto, Kiska, Košečka. Ali riba, riba, kada ste poslednji put videli ribu? Ona je hladna, klizava, smrdljiva. Nije kao devojka, uopšte. Ne želim nikako da uvredim, ali iskreno ne razumem", upitao je on u jednom video-snimku na Tiktoku.
U komentarima su korisnici pisali da je to najveći kompliment za devojke: "Mi živimo u Srbiji i ne razumemo ni mi zašto se kaže riba", "Na pogrešnu ribu ti misliš", "Ložimo se na sirene", komentari su se samo nizali. Neki su pisali da je to tradicija.
BONUS VIDEO:
Panter se raduje porazu Crvene zvezde: Javio se na društvenim mrežama zbog Lesora, reagovao i Anđušić
Crvena zvezda oštećena? Isplivao snimak sporne situacije: Ovako je PAO poveo, a sudije previdele jedan detalj!
"Da se rekonstruisala nadstrešnica, ovo se ne bi desilo": Vesić najavio da će utvrditi ko je stavljao pečate i potpise
"Nadstrešnica nije bila rekonstruisana": Gradonačelnik Novog Sada otkrio tok istrage nesreće na Železničkoj stanici
"Dovešću igrače Zvezde i pokloniću ih Partizanu, neka se ne za*ebavaju sa mnom": Vlasnik Hapoela zapretio!