Pravoslavni vernici sutra proslavljaju Uskrs po Julijanskom kalendaru. Na ovaj praznik česta je nedoumica kako se pravilno čestita ovaj praznik.
Ukoliko ljudima šaljemo čestitku putem poruka evo kako je pravopisno ispravno poslati, a koje uskršnje poruke su nepravilne.
Naime, nepravilno je napisati: "Hristos vaskrs", "Hristos voskrse" i "Hristos vaskrese". Dok je pravilno "Hristos vaskrse" i "Hristos voskrese".
Pored ovoga, česta je nedoumica - Кako se pravilno kaže Uskrs, Vaskrs ili Voskres? Možemo reći da su sve tri reči ispravne!
"Vaskrs" je srpskoslovenski oblik i on pripada srpskom crkvenom i književnom jeziku. "Voskresenije" je ruskoslovenski oblik. Potiče iz staroslovenskog jezika ruske redakcije i on je danas u upotrebi u srpskoj crkvi.
Pravilno je reći i "Uskrs", jer ovaj naziv pripada srpskom narodnom jeziku. Reč je o nazivu koji je nekada davno nastao prilagođavanjem onoga što je izgovoreno u crkvama.
(MONDO)