• Izdanje: Potvrdi
IMATE PRIČU? Javite nam se.

IMATE PRIČU? Javite nam se.

IMATE PRIČU? Javite nam se.

Ubacite video ili foto

Možete da ubacite do 3 fotografije ili videa. Ne sme biti više od 25 MB.

Poruka uspešno poslata

Hvala što ste poslali vest.

Dodatno
Izdanje: Potvrdi

Ukucajte željeni termin u pretragu i pritisnite ENTER

Poklon Crnoj Gori - prevodi vezani za EU

Potpredsednik Vlade Crne Gore i ministar spoljnih poslova i evropskih integracija Igor Lukšić boravi danas u Beogradu. Dobio dokumenta od Srbije važne za put ka EU i susreo se s brojnim zvaničnicima.

Potpredsednica Vlade za evropske integracije Suzana Grubješić danas je u ime Vlade Srbije potpredsedniku Vlade Crne Gore Igoru Lukšiću predala 50.000 strana prevoda pravnih tekovina EU na srpski jezik.

"Naša želja je da ono što uradimo u procesu evropskih integracija podelimo i sa našim susedima", a danas i sa Crnom Gorom, u najboljoj praksi sadašnje i buduće saradnje dve zemlje, rekla je Grubješić na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Lukšićem u Vladi Srbije.

Ona je kazala da će Srbija nastaviti u tom pravcu i da će svim susedima sa kojima postoje jezičke sličnosti staviti na raspolaganje ono što uradi na planu pravnih tekovina.
I Srbija je 2010. godine od Hrvatske dobila oko 5.000 prevedenih tekovina, podsetila je Grubješić, istakavši da nije poenta samo u prevođenju, već u prihvatanju i sprovođenju pravnih tekovina, što je jedan od osnovnih kriterijuma za članstvo u EU.

Prema njenim rečima, tih 50.000 strana čine jednu trećinu ukupnih pravnih tekovina koje Srbija treba da prevede, a sa prevođenjem, na kojem se u Srbiji radi od 2009. godine, nastaviće se u narednom periodu.

Potpredsednik Vlade Crne Gore Igor Lukšić ocenio je da današnje uručivanje prevedenih pravnih tekovina predstavlja "i simbolički i suštinski gest" radi unapređenja komunikacije i razmene iskustava, a u cilju što boljeg učvršćivanja evropskih perspektiva dveju zemalja.

"Ovo je jedan od najboljih primera i pokazatelja kako možemo kombinovati regionalne resurse, a u interesima obe zemlje, i na taj način pomognemo jedni drugima kad je reč o zajedničkoj ambiciji, a to je uspešan završetak evropskih integracija i članstvo u EU", rekao je on.

Lukšić je izrazio nadu i želju da Srbija krajem juna dobije datum za otpočinjanje pristupnih pregovora sa EU i pridruži se Crnoj Gori na daljem putu evropskih integracija u regionu, s još snažnijim zamahom.

Posle predaje dokumenta čiji je cilj dalje jačanje saradnje dve zemlje na putu evropskih integracija, Grubješić i Lukšić ocenili su da otkazivanje Ohridskog samita Procesa saradnje u jugoistočnoj Evropi ne treba da obeshrabruje i da su razlozi zbog kojih se to dogodilo više formalno-pravne nego suštinske prirode.

"Okolnost da je otkazan samit ne znači da neće biti ministarskog sastanka. On će se desiti sutra i imaćemo dosta ozbiljnu agendu pred sobom...i imaćemo, verujem, dogovor o mnogim pitanjima koja su važna za promovisanje regionalne saradnje", kazao je Lukšić novinarima u Vladi Srbije.

Lukšić je istakao da ono što se prethodnih dana dešavalo u pripremi samita ne treba da bude obeshrabrujuće.

"Zemlje regiona su u veoma intenzivnoj komunikaciji i okolnost da ćemo sutra imati veoma ozbiljnu agendu, sama po sebi čini jasnu poruku da ono što se dešavalo u susret samitu ne treba da bude razlog za donošenje obeshrabrujućih zaključaka", kazao je šef crnogorske diplomatije.

Lukšić je na sastanku sa prvim potpredsednikom vlade i ministrom odbrane Aleksandrom Vučićem ocenio da je odluka Beograda da prihvati sporazum sa Prištinom veoma hrabra i da je pozitivno uticala na situaciju u regionu.

Dva potpredsednika razmenili su iskustva na planu evropskih integracija i naglasili da je neophodno razvijati dijalog o modalitetima saradnje u toj oblasti.

Tokom razgovora zaključeno je da poseta Srbiji predstavlja potvrdu dobrih odnosa dve zemlje i da je to prilika za unapređenja dinamike političkog dijaloga.

Potpredsednik Vučić je predložio da se ubuduće periodično održavaju zajedničke sednice dveju vlada na kojima bi se razmatrala konkretna pitanja od obostranog interesa za obe zemlje.

On je, takođe, istakao značaj zajedničkog nastupa država iz regiona u izradi i realizaciji infrastrukturnih projekata, saopšteno je iz vladine Kancelarije za saradnju s medijima.

Predsednik Vlade Srbije Ivica Dačić poručio je na sastanku sa potpredsednikom vlade Crne Gore da se mora obezbediti novi koncept zajedničkog pristupa zemalja u regionu u pravcu ubrzanja evropskih integracija.

Igor Lukšić je rekao da ta zemlja snažno podržava evropski put Srbije.

Lukšić je naveo da dijalog sa Prištinom vodi ka pravednom rešenju problema na Kosovu i Metohiji i da je to važan korak u postizanju trajnog regionalnog mira i stabilnosti.

Dačić i Lukšić ocenili su da je saradnja Srbije i Crne Gore u usponu, saopštila je vladina Kancelarija za saradnju s medijima.

Lukšić je posetu počeo sastankom sa ministrom spoljnih poslova Ivanom Mrkićem, a kasnije tokom dana Lukšića će primiti i predsednik Tomislav Nikolić, a razgovaraće i sa predsednikom Narodne skupštine Nebojšom Stefanovićem.

(Tanjug, foto: Tanjug, Sava Radovanović)

Komentari 3

Komentar je uspešno poslat.

Vaš komentar je prosleđen moderatorskom timu i biće vidljiv nakon odobrenja.

Slanje komentara nije uspelo.

Nevalidna CAPTCHA

V.A.S.

Zar mi pisemo i citamo isto pismo? Kad je mufte i sirce je slatko!

Sasa

Stvarno bih voleo da znam kako i mi i oni mozemo da pocnemo pregovore o stupanju u uniju kad jos uvek nemamo pojma sta pise u tim zakonima koje treba da usvajamo. Valjda im verujemo na rec da je tamo sve u nasem interesu ?

Nisam bas ljubitelj!

Uh, al smo im pomogli... Isto im se vata, prevodili sa nekog tamo ili sa srpskog. Ili sad ipak srpski bolje razumete, a?

special image