Vlada Norveške ogradila se od zalaganja svog ambasadora na Kosovu za privremeno oslobađanje Ramuša Haradinaja iz pritvora Haškog tribunala.
Vlada je naglasila, kako je danas objavljeno, da privatan stav ambasadora ne odražava stav zvaničnog Osla.
"Vlada Kraljevine Norveške želi da naglasi da lični stav ambasadora Svere Johana Kvalea, izražen u pismu (advokatu Haradinaja) Rodniju Diksonu, ne odražava nikakav stav Vlade Kraljevine Norveške u vezi s rečenim procesom", piše u pismu koje je norveška ambasada u Hagu uputila Tribunalu.
U danas objavljenoj depeši, vlada u Oslu podvlači da je pismo ambasadora Kvalea braniocima Haradinaja bilo "privatno" i da je u njemu "izražen lični pogled na pitanje pretprocesnog pritvora Haradinaja".
Ambasador Kvale se u pismu odbrani Haradinaja, objavljenom u Hagu 9. avgusta, založio da bivši zapovednik OVK, optužen za zločine na Kosovu 1998, bude pušten iz pritvora Haškog tribunala do početka ponovljenog suđenja.
U pismu, koje je poslao kao "privatni građanin", ambasador Kvale je "dao punu podršku" naporima branilaca da "Haradinaja vrate na Kosovo".
Odbrana je pismo norveškog ambasadora priložila sudu u dodatnom podnesku u korist zahteva za privremeno oslobađanje Haradinaja.
Norveški ambasador je ocenio da "odsustvo" Haradinaja "s Kosova sada stvara politički vakuum koji lako može destabilizovati Kosovo, što je scenario koji niko ne želi da vidi".
"Ramuš Haradinaj je veoma potreban kao važan igrač na političkoj sceni Kosova, ne samo njegovoj partiji, nego čak i više zbog izgradnje verodostojne demokratije. Od kada ga poznajem, Haradinaj je bio stabilizirajući politički faktor i na lokalnom nivou i širom Kosova", napisao je ambasador Kvale.
Napominjući da je "Kosovo nova država koja pokušava da nađe put ka potpuno razvijenoj parlamentarnoj demokratiji", za šta je potrebna "snažna i ozbiljna opozicija", norveški diplomata ocenjuje da je "Alijansa za budućnost Kosova jedina opoziciona partija jasnog profila", zbog ključnog doprinosa Haradinaja.
Amasador Kvale veruje i da "ne postoji opasnost da se Haradinaj neće vratiti na suđenje", budući da se u ranijim prilikama Tribunalu uvek odazivao "smesta i dobrovoljno". "Verujem da će tako biti i ako Haradinaj bude oslobođen i vrati se na Kosovo do početka suđenja".
Na početku pisma, Kvale podseća da Norveška "snažno podržava međunarodno pravo, uključujući i razne sudove za ratne zločine koje su osnovale Ujedinjene nacije".
"Mi duboko poštujemo Haški tribunal i moja zemlja je uvek podržvala presude koje je sud doneo. Tako je i u postupku protiv Haradinaja", naglasio je ambasador Kvale.
Usvajajući žalbu tužilaštva na prvostepenu presudu, izrečenu u aprilu 2008, apelaciono veće Tribunala naložilo je 21. juna da suđenje Haradinaju i saoptuženima Idrizu Baljaju i Ljahu Brahimaju bude ponovljeno po šest od 37 tačaka prvobitne optužnice koje se odnose na zločine nad pritvorenicima u zarobljeničkom logoru OVK u selu Jablanica kod Dečana od marta do septembra 1998.
Tim tačkama, Haradinaju i saoptuženim Baljaju i Brahimaju na teret su stavljena ubistva, okrutno postupanje i nehumani postupci, kao kršenje zakona i običaja ratovanja.
Tribunal je, po izricanju presude, saopštio da je Haradinaj bio "uhapšen" na Kosovu.
U zahtevu za privremeno oslobađanje, odbrana je tvrdila da se Haradinaj dobrovoljno predao Euleksu, pošto mu je predočeno da je njegovo prisustvno u Hagu neophodno.
Branioci su tvrdili i da, ako bude pušten iz pritvora Tribunala, Haradinaj neće predstavljati opasnost za svedoke i žrtve, kao i da ne postoji rizik od njegovog bekstva.
"Nema dokaza" da ugrožavanje ijednog svedoka bilo posledica puštanja na slobodu Haradinaja uoči prvostepenog suđenja, piše u podnesku odbrane.
Tužilaštvo se usprotivilo privremenom oslobađanju Haradinaja, navodeći da bi samo njegovo prisustvo na Kosovu moglo uznemiriti svedoke, a njegove pristalice navesti da deluju protiv svedoka.
Nalažući da se suđenje delimično ponovi, apelaciono veće Tribunala prihvatilo je argument tužilaštva da prvostepeni proces nije bio pravičan zato što pretresno veće nije uložilo dovoljno napora da sasluša dva ključna svedoka protiv optuženih, koji su odbili da svedoče zato što su bili "uznemiravani" i "zastrašeni".
(Beta)
"Vlada Kraljevine Norveške želi da naglasi da lični stav ambasadora Svere Johana Kvalea, izražen u pismu (advokatu Haradinaja) Rodniju Diksonu, ne odražava nikakav stav Vlade Kraljevine Norveške u vezi s rečenim procesom", piše u pismu koje je norveška ambasada u Hagu uputila Tribunalu.
U danas objavljenoj depeši, vlada u Oslu podvlači da je pismo ambasadora Kvalea braniocima Haradinaja bilo "privatno" i da je u njemu "izražen lični pogled na pitanje pretprocesnog pritvora Haradinaja".
Ambasador Kvale se u pismu odbrani Haradinaja, objavljenom u Hagu 9. avgusta, založio da bivši zapovednik OVK, optužen za zločine na Kosovu 1998, bude pušten iz pritvora Haškog tribunala do početka ponovljenog suđenja.
U pismu, koje je poslao kao "privatni građanin", ambasador Kvale je "dao punu podršku" naporima branilaca da "Haradinaja vrate na Kosovo".
Odbrana je pismo norveškog ambasadora priložila sudu u dodatnom podnesku u korist zahteva za privremeno oslobađanje Haradinaja.
Norveški ambasador je ocenio da "odsustvo" Haradinaja "s Kosova sada stvara politički vakuum koji lako može destabilizovati Kosovo, što je scenario koji niko ne želi da vidi".
"Ramuš Haradinaj je veoma potreban kao važan igrač na političkoj sceni Kosova, ne samo njegovoj partiji, nego čak i više zbog izgradnje verodostojne demokratije. Od kada ga poznajem, Haradinaj je bio stabilizirajući politički faktor i na lokalnom nivou i širom Kosova", napisao je ambasador Kvale.
Napominjući da je "Kosovo nova država koja pokušava da nađe put ka potpuno razvijenoj parlamentarnoj demokratiji", za šta je potrebna "snažna i ozbiljna opozicija", norveški diplomata ocenjuje da je "Alijansa za budućnost Kosova jedina opoziciona partija jasnog profila", zbog ključnog doprinosa Haradinaja.
Amasador Kvale veruje i da "ne postoji opasnost da se Haradinaj neće vratiti na suđenje", budući da se u ranijim prilikama Tribunalu uvek odazivao "smesta i dobrovoljno". "Verujem da će tako biti i ako Haradinaj bude oslobođen i vrati se na Kosovo do početka suđenja".
Na početku pisma, Kvale podseća da Norveška "snažno podržava međunarodno pravo, uključujući i razne sudove za ratne zločine koje su osnovale Ujedinjene nacije".
"Mi duboko poštujemo Haški tribunal i moja zemlja je uvek podržvala presude koje je sud doneo. Tako je i u postupku protiv Haradinaja", naglasio je ambasador Kvale.
Usvajajući žalbu tužilaštva na prvostepenu presudu, izrečenu u aprilu 2008, apelaciono veće Tribunala naložilo je 21. juna da suđenje Haradinaju i saoptuženima Idrizu Baljaju i Ljahu Brahimaju bude ponovljeno po šest od 37 tačaka prvobitne optužnice koje se odnose na zločine nad pritvorenicima u zarobljeničkom logoru OVK u selu Jablanica kod Dečana od marta do septembra 1998.
Tim tačkama, Haradinaju i saoptuženim Baljaju i Brahimaju na teret su stavljena ubistva, okrutno postupanje i nehumani postupci, kao kršenje zakona i običaja ratovanja.
Tribunal je, po izricanju presude, saopštio da je Haradinaj bio "uhapšen" na Kosovu.
U zahtevu za privremeno oslobađanje, odbrana je tvrdila da se Haradinaj dobrovoljno predao Euleksu, pošto mu je predočeno da je njegovo prisustvno u Hagu neophodno.
Branioci su tvrdili i da, ako bude pušten iz pritvora Tribunala, Haradinaj neće predstavljati opasnost za svedoke i žrtve, kao i da ne postoji rizik od njegovog bekstva.
"Nema dokaza" da ugrožavanje ijednog svedoka bilo posledica puštanja na slobodu Haradinaja uoči prvostepenog suđenja, piše u podnesku odbrane.
Tužilaštvo se usprotivilo privremenom oslobađanju Haradinaja, navodeći da bi samo njegovo prisustvo na Kosovu moglo uznemiriti svedoke, a njegove pristalice navesti da deluju protiv svedoka.
Nalažući da se suđenje delimično ponovi, apelaciono veće Tribunala prihvatilo je argument tužilaštva da prvostepeni proces nije bio pravičan zato što pretresno veće nije uložilo dovoljno napora da sasluša dva ključna svedoka protiv optuženih, koji su odbili da svedoče zato što su bili "uznemiravani" i "zastrašeni".
(Beta)
