Okružni sud u Beogradu dao je na prevodjenje nalaz i mišljenje laboratorije Federalnog istražnog biroa (FBI) iz Vašingtona u vezi s pogibijom dvojice gardista u kasarni u Topčideru, oktobra 2004. godine, izjavila je portparol tog suda Ivana Ramić Tanjugu u sredu.
Okružni sud u Beogradu dao je na prevodjenje nalaz i mišljenje laboratorije Federalnog istražnog biroa (FBI) iz Vašingtona u vezi s pogibijom dvojice gardista u kasarni u Topčideru, oktobra 2004. godine, izjavila je portparol tog suda Ivana Ramić Tanjugu u sredu.Kada sa engleskog na srpski bude prevoden nalaz i mišljenje i vraćen Okružnom sudu to će odmah biti dostavljeno Okružnom tužilaštvu na dalje postupanje, rekla je Ramićeva, ističući da ne može da precizira u kom roku bi prevod mogao biti uradjen.
Ramićeva je kazala da za sada o nalazu ne može da kaže ništa, pa ni na koliko je strana napisan, jer, kako je obrazložila, "ovo je faza pretkrivičnog postupka, kada sud postupa samo po predlozima tužioca".
Beogradski Okružni sud u Beogradu juče je dobio kompletan nalaz i mišljenje veštaka FBI labaratorije uz posredovanje američke ambasade u Beogradu i Ministarstva pravde.
Dragan Jakovljević i Dražen Milovanović, pripadnici tadašnje vojske SRJ, poginuli su u vreme obavljanja stražarske dužnosti u Topčideru, dok su bili u patroli koja obezbedjuje taj vojni objekat.
Posle pogibije vojnika, 2004. godine nekadašnji Vojni sud sproveo je istražne radnje, a veštaci koje je angažovao zaključili su da je Jakovljević ubio Milovanovića, a onda pucao u sebe.
Nezavisna komisija, koju je potom inicirao Visoki savet odbrane državne zajednice SCG, a predvodio je advokat Božidar Prelević, obavila je svoj uvidjaj, ekshumaciju leševa, sprovela sudsko-medicinsko i balističko veštačenje i zaključila da je gardiste ubila "treća" osoba.
Posle ukidanja vojnih sudova, predmet je dospeo u Vojno odeljenje Okružnog tužilaštva u Beogradu.
Na predlog tužilaštva, u martu 2005. godine obavljen je novi uvidjaj na okolnosti položaja gde su pronadjeni vojnici u trenutku pogibije u odnosu na spoljne ograde i na okolnost ulaza i izlaza iz objekta posebne namene "Karaš".
Ubrzo posle toga, u junu 2005. godine tužilaštvo je zatražilo i treće "superveštačenje" stranih veštaka.
(Tanjug)
