Medjunarodna agencija za atomsku energiju (IAEA) proslediće slučaj Irana Savetu bezbednosti UN, odlučeno je u sredu na sednici Saveta guvernera ove organizacije u Beču.
"Izveštaj generalnog direktora IAEA Muhameda el Baradeja o nuklearnom programu Irana biće sada prosledjen Njujorku za dalje akcije Saveta bezbednosti", saopštio je novinarima ambasador SAD pri IAEA Gregori Šulti.
Zamenik šefa pregovaračkog tima Irana Džavad Vaedi oštro je napao SAD zbog odluke IAEA da slučaj prosledi Savetu bezbednosti UN.
On je rekao da je njegova zemlja bila spremna na saradnju i dijalog sa IAEA. "Sada postoje dve moguće opcije - konsenzus i saradnja ili konfrontacija. Nadamo se prvoj opciji", rekao je Vaedi.
On je naglasio da će Iran u svakom slučaju nastaviti sa svojim nuklearnim programom u skladu sa svojim pravom. "SAD mogu da izazovu štetu i patnju. Ako se odluče za ovaj put onda neka se kotrlja lopta", naglasio je Vaedi.
Šulti je, sa druge strane, naglasio da su vlasti u Teheranu izabrale kurs flagrantne pretnje u nadi da će taj kurs podeliti medjunarodnu zajednicu.
"Medjutim kurs koji su izabrali stavio ih je u izolaciju i pred značajnim posledicama. Rukovodstvo Irana treba da izabere drugi kurs i krene putem saradnje umesto konfrontacije, što bi bilo bolje za stanovništvo te zemlje", kazao je Šulti. "Stanovništvo Irana zaslužuje nuklearnu energiju i medjunarodno poštovanje, a ne budućnost u rastućoj izolaciji i posledicama neuspeha njihovih vlasti da izadju u susret medjunarodnim obavezama i zabrinutosti", objasnio je on.
Ambasador Irana pri IAEA Ali Askar Soltanije rekao je da njegova zemlja neće delovati, već samo reagovati na dalje korake.
"Mi smo za dijalog i mirno rešenje, kao i saradnju sa IAEA. Naš nuklearni program bio je isključivo mirnodopski i nismo imali namere da se konfrontiramo", naglasio je on. "Upozoravamo drugu stranu da ne eskalira situaciju", podvukao je Soltanije.
IAEA će izveštaj Bardeja i svu dokumentaciju oko Irana odmah proslediti Savetu bezbednosti UN, koji potom treba da donese odluke o daljim merama.
"Izveštaj generalnog direktora IAEA Muhameda el Baradeja o nuklearnom programu Irana biće sada prosledjen Njujorku za dalje akcije Saveta bezbednosti", saopštio je novinarima ambasador SAD pri IAEA Gregori Šulti.
Zamenik šefa pregovaračkog tima Irana Džavad Vaedi oštro je napao SAD zbog odluke IAEA da slučaj prosledi Savetu bezbednosti UN.
On je rekao da je njegova zemlja bila spremna na saradnju i dijalog sa IAEA. "Sada postoje dve moguće opcije - konsenzus i saradnja ili konfrontacija. Nadamo se prvoj opciji", rekao je Vaedi.
On je naglasio da će Iran u svakom slučaju nastaviti sa svojim nuklearnim programom u skladu sa svojim pravom. "SAD mogu da izazovu štetu i patnju. Ako se odluče za ovaj put onda neka se kotrlja lopta", naglasio je Vaedi.
Šulti je, sa druge strane, naglasio da su vlasti u Teheranu izabrale kurs flagrantne pretnje u nadi da će taj kurs podeliti medjunarodnu zajednicu.
"Medjutim kurs koji su izabrali stavio ih je u izolaciju i pred značajnim posledicama. Rukovodstvo Irana treba da izabere drugi kurs i krene putem saradnje umesto konfrontacije, što bi bilo bolje za stanovništvo te zemlje", kazao je Šulti. "Stanovništvo Irana zaslužuje nuklearnu energiju i medjunarodno poštovanje, a ne budućnost u rastućoj izolaciji i posledicama neuspeha njihovih vlasti da izadju u susret medjunarodnim obavezama i zabrinutosti", objasnio je on.
Ambasador Irana pri IAEA Ali Askar Soltanije rekao je da njegova zemlja neće delovati, već samo reagovati na dalje korake.
"Mi smo za dijalog i mirno rešenje, kao i saradnju sa IAEA. Naš nuklearni program bio je isključivo mirnodopski i nismo imali namere da se konfrontiramo", naglasio je on. "Upozoravamo drugu stranu da ne eskalira situaciju", podvukao je Soltanije.
IAEA će izveštaj Bardeja i svu dokumentaciju oko Irana odmah proslediti Savetu bezbednosti UN, koji potom treba da donese odluke o daljim merama.
El Baradej: Tragamo za političkim rešenjem
Prosledjivanje slučaja Irana Savetu bezbednosti UN samo otvara dalje mogućnosti za postizane političkog rešenja u slučaju nuklearnog programa Irana, ocenio je generalni direktor IAEA Muhamed el Bardej.
On je naglasio da postoji samo jedna solucija za ovaj problem, a to je političko rešenje.
El Baradej je kazao da će u sredu ili četvrtak proslediti svoj izveštaj Savetu bezbednosti UN, koji potom treba da odluči kada će da se bavi ovim pitanjem i koje će mere preduzeti.
Istovremeno, El Baradej je naglasio da rasprava na ovu temu u Savetu bezbednosti može doprineti da se sve strane vrate za pregovarački sto.
On je podvukao da se mora pronaći rešenje koje bi omogućilo Iranu pravo na korišćenje nuklearne tehnologije i, ujedno, u medjunarodnoj zajednici uklonilo strah da se ne radi o mirnodopskim aktivnostima.
(agencije/MONDO)
On je naglasio da postoji samo jedna solucija za ovaj problem, a to je političko rešenje.
El Baradej je kazao da će u sredu ili četvrtak proslediti svoj izveštaj Savetu bezbednosti UN, koji potom treba da odluči kada će da se bavi ovim pitanjem i koje će mere preduzeti.
Istovremeno, El Baradej je naglasio da rasprava na ovu temu u Savetu bezbednosti može doprineti da se sve strane vrate za pregovarački sto.
On je podvukao da se mora pronaći rešenje koje bi omogućilo Iranu pravo na korišćenje nuklearne tehnologije i, ujedno, u medjunarodnoj zajednici uklonilo strah da se ne radi o mirnodopskim aktivnostima.
(agencije/MONDO)
Pridruži se MONDO zajednici.