Melanija Tramp, prva dama i supruga američkog predsednika Donalda Trampa, tvrdila je da govori više jezika, a u njenom jezičkom repertoaru našao se engleski, nemački, francuskI, italijanski, srpsko-hrvatski i maternji slovenački jezik. Međutim, malo je dokaza da ona tečno govori ove jezike osim slovenačkog i engleskog.
Za njenog sina Barona Trampa se takođe kaže da tečno govori brojne jezike, iako nikada nije viđen da ih govori u javnosti. Njeno poznavanje jednog od ovih jezika je prethodno kritikovao stručnjak za jezik.
Džon Aravozis je pomno ispitao Melanijine jezičke veštine u video snimku na Jutjubu iz 2017, fokusirajući se na francuski i italijanski, koje on takođe govori. Aravozis je izrazio zabrinutost zbog svojih zaključaka, smatrajući da su "uznemirujući iako možda ne i iznenađujući“.
Osnivač AMERICAblog-a je ispitao Melanijinu posetu školi u Parizu, gde je verovao da ima idealnu priliku da pokaže svoje znanje francuskog. Dok se Melanija deci predstavljala na francuskom, Aravozis je tvrdio da bi tečni govornik rekao više od njihovog imena.
On je sugerisao da bi Melanija, da je zaista govorila francuski, iskoristila priliku da pokaže svoje jezičke sposobnosti u inostranstvu, dodajući: "Zar ne bi želela da pokaže koliko je otmena, kako je ona prva prva dama posle dugo vremena koja tečno govori sve ove jezike“.
Prema Aravozisu, Melanijin francuski nije ni dostigao nivo "francuski 101“, već je više ličio na „prvi dan nastave francuskog“.
Melanija Tramp se suočila sa kritikama u prošlosti kada je koristila prevodioca tokom govora francuskog predsednika Emanuela Makrona na samitu G7. Stručnjak za jezik je primetio sličnu situaciju tokom posete Melanije i Trampa Italiji.
Ekspert je kritikovao Melanijinu upotrebu "lažnog italijanskog“, navodeći: "To nije ono što bi uradio neko ko zna italijanski“.
Tvrdio je da bi tečni govornik uverio decu govoreći njihov jezik. Ekspert je takođe tvrdio da je Melanija napravila osnovnu grešku u svom pozdravu, obraćajući se pojedinačnom detetu umesto grupi kolektivno.
Dalje je prokomentarisao: "Ovo je zaista rudimentarni italijanski, to je vrsta stvari koju biste naučili prve nedelje na času, a navodno tečno govorite jezik.“
On je naveo da je Melanija nastavila da govori engleski sa decom kada je mogla da koristi italijanski. Spekulacije o Melanijinom poznavanju jezika pojavile su se i tokom njene i Trampove posete papi Franji u Vatikanu.
Na video snimku sa sastanka, Melanija se primećuje kako se okreće prevodiocu da bi razumela Papine reči. Gospodin Aravozis je takođe izjavio da uprkos njegovim naporima nije uspeo da pronađe nijedan snimak na kome Melanija govori nemački.
(Mondo.rs, I.L.)
