Novoobjavljeni dokumenti američkog Ministarstva pravde pokazuju da su istražitelji, analizirajući snimke nadzornih kamera iz noći smrti Džefrija Epstina, uočili narandžastu figuru koja se oko 22.39 časova 9. avgusta 2019. kretala uz stepenice ka izolovanom i zaključanom krilu zatvora u kojem se nalazila njegova ćelija.
U belešci iz zapisnika o posmatranju video-snimka iz Metropoliten korekcionog centra navodi se nešto što ranije nije bilo zvanično saopšteno: "Bljesak narandžaste boje izgleda kao da se penje uz stepenice L krila, moguće da je u pitanju zatvorenik koji je sproveden na to krilo."
Prema memorandumu FBI-ja, različiti istražni timovi došli su do različitih zaključaka analizirajući isti snimak. FBI je nejasnu figuru opisao kao "moguće zatvorenika", dok je Kancelarija generalnog inspektora Ministarstva pravde zaključila da je u pitanju službenik koji nosi narandžastu "posteljinu ili odeću", identifikujući figuru u završnom izveštaju kao "neidentifikovanog zatvorskog čuvara".
U izveštaju generalnog inspektora navodi se: "Oko 22.39 časova, neidentifikovani čuvar pojavio se na stepenicama L krila, a zatim se ponovo pojavio u vidnom polju kamere u 22.41."
Zvanični izveštaji navode da je Epstin izvršio samoubistvo u nekom trenutku pre 6.30 ujutru, kada je njegovo telo pronašao čuvar koji je donosio doručak. Tačno vreme smrti nikada nije utvrđeno, a poslednjih meseci sve su brojnija pitanja o kvalitetu i doslednosti istrage.
CBS News je ranije, u detaljnoj analizi zatvorskog snimka, izvestio o figuri na stepenicama i konsultovao nezavisne video-analitičare koji su ocenili da se kretanje više podudara sa zatvorenikom, ili osobom u narandžastoj zatvorskoj uniformi, nego sa čuvarom.
Novi dokumenti dodatno produbljuju sumnje o aktivnostima u blizini Epstinovog krila te večeri. U zvaničnim izveštajima o njegovoj smrti ne pominje se narandžasta figura, a kasnije izjave zvaničnika, uključujući tadašnjeg državnog tužioca Bila Bara, tvrdile su da niko nije ulazio u Epstinovo krilo te noći. Prošlog leta, tadašnji zamenik direktora FBI-ja Den Bongino izjavio je za "Foks end frends": "Na snimku se jasno vidi da je bio jedina osoba unutra i jedina koja je izašla."
Zaposleni u zatvoru rekli su za CBS News da bi sprovođenje zatvorenika u to doba noći bilo krajnje neuobičajeno. Identitet osobe viđene na stepenicama mogao je biti ključan za rekonstrukciju događaja, jer se pojavila u vremenskom okviru koji se poklapa sa mogućim trenutkom Epstinove smrti.
Jedina kamera za koju se zna da je radila te noći bila je postavljena tako da delimično zaklanja prilaz Epstinovom krilu. Istražitelji su se u velikoj meri oslanjali na taj snimak, ali zbog ugla kamere nije bilo moguće sa sigurnošću utvrditi da li je neko mogao da se popne uz stepenice i uđe u krilo, a da to ne bude jasno zabeleženo. Analiza CBS Newsa ukazala je i na dodatne neslaganja između onoga što se vidi na snimku i zvaničnih tvrdnji.
Unutar Specijalnog pritvorskog odeljenja
Hiljade stranica dokumenata objavljenih prošle nedelje, u okviru šireg objavljivanja više od tri miliona fajlova povezanih sa Epstinom, donose nove detalje o periodu između večeri 9. avgusta, kada je poslednji put viđen živ na snimku, i jutra kada je njegovo telo pronađeno.
Zapisi i svedočenja opisuju uglavnom mirnu noć u Specijalnom pritvorskom odeljenju (SHU), gde je Epstin bio smešten. Nekoliko zatvorenika reklo je istražiteljima da su koristili drogu u ćelijama, uključujući marihuanu i sintetičku supstancu K2, koja je, prema svedocima, bila uobičajena u tom krilu.
Među ispitanima bila su i dva čuvara zadužena za odeljenje te noći, Tova Noel i Gitto Bonhom, radnik zadužen za materijal, koji ranije nije bio javno imenovan. Dokumenti pokazuju da je Bonhom ispitivan dva puta u septembru 2019, bez poziva pred veliku porotu.
Prema Noelinoj izjavi, Bonhom je radio više uzastopnih smena i spavao na dužnosti u periodu između oko 22 časa i ponoći.
Istražitelji su ispitivali Noel i zbog neobjašnjivog neslaganja u broju zatvorenika u SHU, koji je, prema evidenciji, pao sa 73 na 72 između 22 časa i 3 ujutru. Noel je rekla da je "verovatno" pogrešila i da se ne seća promene u brojanju.
Nijedan od čuvara nije direktno upitan o narandžastoj figuri sa snimka. Bonhom je rekao da se ne seća perioda između 22 časa i ponoći i da nema nikakvo sećanje da je neko išao ka Epstinovom krilu oko 22.30. Dodao je da bi ulazak zaposlenog u krilo bez pratnje bio kršenje pravila.
Jedna interna prezentacija, uključena u objavljene dokumente, opisuje čuvara za koga se veruje da je Noel, kako nosi posteljinu ili zatvorsku odeću ka krilu. Ipak, izveštaj generalnog inspektora iz 2023. godine ne identifikuje Noel kao osobu sa snimka. U intervjuu, Noel je rekla da deljenje posteljine nikada nije bilo deo njenih dužnosti: "Nikada nisam delila posteljinu. Nikada. To se radi u prethodnoj smeni."
Otkrivanje tela u ranim jutarnjim satima
Bonhom je završio smenu u ponoć, a zamenio ga je čuvar Majkl Tomas, koji će nekoliko sati kasnije pronaći Epstinovo telo. Noel je ostala na još jednoj uzastopnoj osmočasovnoj smeni.
Tomas i Noel nisu izvršili obavezna brojanja zatvorenika u 3 i 5 ujutru, niti su obavili redovne provere Epstinovog stanja na svakih 30 minuta. Istražitelji su pretpostavili da su možda zaspali.
Oboje su kasnije optuženi za falsifikovanje evidencije, ali su savezni tužioci odustali od optužbi u zamenu za saradnju. Transkript Tomasovog intervjua, obavljenog dve godine nakon Epstinove smrti, pokazuje velike praznine u njegovom sećanju.
Tomas je rekao da je Epstina pronašao ubrzo posle 6.30 ujutru 10. avgusta i da ga je "skinuo" sa položaja u kojem je visio.
Na pitanje šta se dogodilo sa omčom, odgovorio je: "Ne sećam se da sam je skidao. Stvarno ne. Ne sećam se da sam mu skidao nešto sa vrata."
Noel, koja je stajala na ulazu u ćeliju, rekla je da je videla kako Tomas spušta Epstina na pod, ali da nije videla omču oko njegovog vrata.
Omča koju je Epstin navodno koristio nikada nije pouzdano identifikovana. Prema izveštaju generalnog inspektora, omča prikupljena na licu mesta kasnije je utvrđena kao ona koja nije korišćena u njegovoj smrti.
Tomas je naveo i da je Epstin bio bez majice kada ga je pronašao. Međutim, evidencija pokazuje da je majica za koju se veruje da je isečena sa njegovog tela kasnije vraćena iz bolnice u kesi sa ličnim stvarima.
Dokumenti takođe otkrivaju da je Kancelarija glavnog medicinskog veštaka Njujorka pregledala snimke šest dana nakon smrti i zaključila da su previše mutni za identifikaciju osoba. Samo nekoliko sati kasnije, zvanično je proglašeno da je smrt samoubistvo. Vreme smrti nije procenjeno.
Forenzički patolog Majkl Baden, angažovan od strane Epstinovog brata, ranije je rekao za CBS News da je Epstin verovatno bio mrtav više sati pre nego što je pronađen, ali da je zbog pomeranja tela nemoguće utvrditi tačno vreme smrti.
Bonhom je odbio da komentariše. Advokat Tove Noel izjavio je da ona "neće davati izjave niti pokušavati da razjašnjava bilo koji aspekt ovog slučaja". Pokušaji da se stupi u kontakt sa Majklom Tomasom bili su bezuspešni.
BONUS VIDEO:
