Predsednički mandat Vladimira Putina, novog premijera Rusije, ostaće upamćen i po upotrebi poslovica i izreka u njegovim javnim nastupima, ali i po "biserima" i specifičnom, katkad čak i žargonskom govoru.
Predsednički mandat Vladimira Putina, novog premijera Rusije, ostaće upamćen i po upotrebi poslovica i izreka u njegovim javnim nastupima, ali i po "biserima" i specifičnom, katkad čak i žargonskom govoru.
Neki od tih izraza, koji su dobili i ime - "putinizmi - izazivali su u prethodnih osam predsedničkih godina Putina šokove na Zapadu, a najviše problema stvarali su stranim novinarima "izgubljenim u prevodu".
Jedan od prvih takvih "nenormativnih" izraza Putin je upotrebio još u prvom mandatu, septembra 1999. godine, kada je govorio o akcijama u Čečeniji.
"Ruski avioni nanose i nanosiće udare u Čečeniji isključivo po bazama terorista i to će se nastaviti gde god se oni nalazili...Pratićemo teroriste svugde - na aerodromu, i na aerodromu. Znači - izvinite - u WC-u ćemo ih stići, ROKAĆEMO IH U KLOZETU, na kraju krajeva. Kraj priče", rekao je Putin.
U novembru 2002. godine posle samita Rusija - Evropska unija u Briselu, na neprijatno pitanje francuskog novinara o Čečeniji, doskorašnji šef ruske države pozvao ga je - "ukoliko je spreman da postane najradikalniji islamista i spreman da se obreže" - u Moskvu, gde će preporučiti "takvu operaciju DA MU VIŠE NIŠTA NE IZRASTE".
Putin je u junu 2006. godine na susretu sa rukovodiocima vodećih agencija zemalja Grupe osam, na pitanje da li će se Rusija pridružiti sankcijama Iranu odgovorio: "Kad bi baba imala određene polne odlike bila bi deda. Politika ne trpi kondicional".
Nešto grublji Putin je bio u novembru 2003. godine u razgovoru sa italijanskim medijima, kada je govoreći o "slučaju Jukos", rekao - kako je prenela britanska štampa - da je "potrebno uvek se potčinjavati zakonu, A NE SAMO TAD KAD TE STEGNU ZA J...", dok je u verziji ruskih medija ostala varijanta "za jedno mesto".
Govoreći o jednoj internet konferenciji u julu 2006. godine, Putin je rekao da su ga pitali kada je počeo sa seksom.
"Pa kada?", pitali su prisutni novinari, na šta je on odgovorio da ne pamti, ali da tačno pamti kada je "to radio poslednji put". "Mogu da odredim sa preciznošću do u minut", rekao je Putin.
Bivši ruski predsednik nije se ustručavao ni u decembru 2004. godine na pres konferenciji, kada je na pitanje o slobodi medija u Rusiji rekao da "PRAVI MUŠKARAC TREBA UVEK DA POKUŠAVA, A PRAVA ŽENA DA SE PROTIVI".
"Vlast teži da smanji obim kritike na svoju adresu a mediji uvek skreću pažnju na greške vlasti. U tome je osnova društva i Rusija se na tom planu malo razlikuje od drugih zemalja", pojasnio je Putin.
Mnogo grublji, međutim, bio je odgovarajući na pitanje jednog dopisnika zapadne novinske agencije o njegovom navodnom ogromnom bogatstvu:
"Video sam neke listiće na taj račun. To je sve blebetanje koje jednostavno nema razloga da se razmatra. Budalaština. Sve su to IŠČAČKALI IZ NOSA i razmazali po svojim papirima", rekao je Putin.
Putin nije poštedeo ni kandidatkinju na predsedničkim izborima u SAD, Hilari Klinton, kojoj je na njenu izjavu da on "nema dušu" - "poručio" da je za državnika "važno da minimum ima glavu".
"Da bi se gradili međudržavni odnosi potrebno je rukovoditi se ne emocijama, već fundamentalnim interesima svojih zemalja", rekao je on na ovogodišnjoj pres konferenciji u februaru.
Ostaće zabeleženo i nekoliko "bisera" iz Putinovog obraćanja predstavnicima vlade, koji će sigurno i budućim članovima kabineta ministara zazvučati upozoravajuće.
"Hoćemo li mi ovde godinama prežvakavati? Koliko već govorimo o toj temi – od 1999. godine? Skoro ništa se ne dešsava, samo priča…Ja razumem sa čim je to vezano i vi razumete sa čim je to vezano – sa lobiranjem izvoznika. Oni misle o svojim interesima a vi treba da mislite o interesima ruskog naroda", rekao je u martu 2006. bivši ruski predsednik na susretu sa ministrima.
Još direktniji Putin je bio na zajedničkoj sednici savetodavnih tela – Državnog saveta i Saveta za bezbednost u novembru 2003. godine.
"Ovamo gledaj! I slušajte šta govorim! Ako vam nije interesantno, molim...", rekao je Putin, prekidajući članove saveta koji su međusobno ćaskali na sednici.
Govoreći o velikoj odgovornosti šefa države, Putin je u februaru rekao da je "načelnika mnogo, a da je konačna reč na predsedniku".
"To se tiče šefova bilo koje države – i male, i velike. Šta vi mislite, da je Bušu lako?", retorički je upitao dojučerašnji predsednik Rusije.
(Tanjug)
Neki od tih izraza, koji su dobili i ime - "putinizmi - izazivali su u prethodnih osam predsedničkih godina Putina šokove na Zapadu, a najviše problema stvarali su stranim novinarima "izgubljenim u prevodu".
Jedan od prvih takvih "nenormativnih" izraza Putin je upotrebio još u prvom mandatu, septembra 1999. godine, kada je govorio o akcijama u Čečeniji.
"Ruski avioni nanose i nanosiće udare u Čečeniji isključivo po bazama terorista i to će se nastaviti gde god se oni nalazili...Pratićemo teroriste svugde - na aerodromu, i na aerodromu. Znači - izvinite - u WC-u ćemo ih stići, ROKAĆEMO IH U KLOZETU, na kraju krajeva. Kraj priče", rekao je Putin.
U novembru 2002. godine posle samita Rusija - Evropska unija u Briselu, na neprijatno pitanje francuskog novinara o Čečeniji, doskorašnji šef ruske države pozvao ga je - "ukoliko je spreman da postane najradikalniji islamista i spreman da se obreže" - u Moskvu, gde će preporučiti "takvu operaciju DA MU VIŠE NIŠTA NE IZRASTE".
Putin je u junu 2006. godine na susretu sa rukovodiocima vodećih agencija zemalja Grupe osam, na pitanje da li će se Rusija pridružiti sankcijama Iranu odgovorio: "Kad bi baba imala određene polne odlike bila bi deda. Politika ne trpi kondicional".
Nešto grublji Putin je bio u novembru 2003. godine u razgovoru sa italijanskim medijima, kada je govoreći o "slučaju Jukos", rekao - kako je prenela britanska štampa - da je "potrebno uvek se potčinjavati zakonu, A NE SAMO TAD KAD TE STEGNU ZA J...", dok je u verziji ruskih medija ostala varijanta "za jedno mesto".
Govoreći o jednoj internet konferenciji u julu 2006. godine, Putin je rekao da su ga pitali kada je počeo sa seksom.
"Pa kada?", pitali su prisutni novinari, na šta je on odgovorio da ne pamti, ali da tačno pamti kada je "to radio poslednji put". "Mogu da odredim sa preciznošću do u minut", rekao je Putin.
Bivši ruski predsednik nije se ustručavao ni u decembru 2004. godine na pres konferenciji, kada je na pitanje o slobodi medija u Rusiji rekao da "PRAVI MUŠKARAC TREBA UVEK DA POKUŠAVA, A PRAVA ŽENA DA SE PROTIVI".
"Vlast teži da smanji obim kritike na svoju adresu a mediji uvek skreću pažnju na greške vlasti. U tome je osnova društva i Rusija se na tom planu malo razlikuje od drugih zemalja", pojasnio je Putin.
Mnogo grublji, međutim, bio je odgovarajući na pitanje jednog dopisnika zapadne novinske agencije o njegovom navodnom ogromnom bogatstvu:
"Video sam neke listiće na taj račun. To je sve blebetanje koje jednostavno nema razloga da se razmatra. Budalaština. Sve su to IŠČAČKALI IZ NOSA i razmazali po svojim papirima", rekao je Putin.
Putin nije poštedeo ni kandidatkinju na predsedničkim izborima u SAD, Hilari Klinton, kojoj je na njenu izjavu da on "nema dušu" - "poručio" da je za državnika "važno da minimum ima glavu".
"Da bi se gradili međudržavni odnosi potrebno je rukovoditi se ne emocijama, već fundamentalnim interesima svojih zemalja", rekao je on na ovogodišnjoj pres konferenciji u februaru.
Ostaće zabeleženo i nekoliko "bisera" iz Putinovog obraćanja predstavnicima vlade, koji će sigurno i budućim članovima kabineta ministara zazvučati upozoravajuće.
"Hoćemo li mi ovde godinama prežvakavati? Koliko već govorimo o toj temi – od 1999. godine? Skoro ništa se ne dešsava, samo priča…Ja razumem sa čim je to vezano i vi razumete sa čim je to vezano – sa lobiranjem izvoznika. Oni misle o svojim interesima a vi treba da mislite o interesima ruskog naroda", rekao je u martu 2006. bivši ruski predsednik na susretu sa ministrima.
Još direktniji Putin je bio na zajedničkoj sednici savetodavnih tela – Državnog saveta i Saveta za bezbednost u novembru 2003. godine.
"Ovamo gledaj! I slušajte šta govorim! Ako vam nije interesantno, molim...", rekao je Putin, prekidajući članove saveta koji su međusobno ćaskali na sednici.
Govoreći o velikoj odgovornosti šefa države, Putin je u februaru rekao da je "načelnika mnogo, a da je konačna reč na predsedniku".
"To se tiče šefova bilo koje države – i male, i velike. Šta vi mislite, da je Bušu lako?", retorički je upitao dojučerašnji predsednik Rusije.
(Tanjug)
