Navodna oproštajna poruka koju je Džefri Epstin napisao u zatvoru na Menhetnu već skoro sedam godina ostaje zapečaćena i nedostupna javnosti, jer se čuva u sudu u Njujorku.
Prema tvrdnjama, poruku je pronašao njegov cimer iz ćelije Nikolas Tartaljone, koji je izjavio da se to dogodilo u julu 2019. godine, nakon što je Epstin pronađen bez svesti sa komadom tkanine oko vrata. Epstin je tada preživeo, ali je nekoliko nedelja kasnije pronađen mrtav u zatvoru.
Kasnije je ta poruka zapečaćena od strane saveznog sudije u okviru krivičnog postupka koji se vodi protiv Tartaljonea, zbog čega istražitelji koji su radili na slučaju Epstinove smrti nisu imali pristup tom dokumentu.
List Njujork tajms je u četvrtak zatražio od suda da se poruka objavi. Prema rečima Tartaljonea, u njoj je navodno pisalo: "Vreme je za oproštaj".
Iako je Tartaljone ranije pominjao poruku u podkastu, rukom pisani dokument i dalje nije dostupan javnosti, uprkos velikom interesovanju i brojnim istragama vezanim za Epstina. Američko Ministarstvo pravde je od decembra objavilo milione stranica dokumenata povezanih sa ovim slučajem.
Njujork tajms nije video poruku niti je uspeo da je pronađe u Epstinovim spisima, dok iz Ministarstva pravde navode da ni oni nisu imali uvid u taj dokument.
Prema sudskim zapisima, poruka je bila deo složenog pravnog postupka u slučaju protiv Tartaljonea. Njegovi advokati su navodno potvrdili autentičnost poruke, ali bez dodatnog objašnjenja.
Epstinova smrt zvanično je proglašena samoubistvom, ali su propusti u bezbednosti zatvora izazvali brojne teorije i sumnje u okolnosti njegove smrti.
Nakon incidenta u julu 2019. godine, Epstin je bio pod nadzorom zbog rizika od samoubistva, dok je Tartaljone negirao bilo kakav napad. Prema zatvorskim zapisima, Epstin je kasnije rekao da se oseća sigurno u njegovom prisustvu.
Tartaljone, bivši policajac optužen za višestruka ubistva, trenutno služi četiri doživotne kazne i i dalje negira krivicu. U kasnijim izjavama iz zatvora izneo je svoju verziju događaja i način na koji je navodno pronašao poruku.
Prema njegovim rečima, poruku je pronašao skrivenu u knjizi u ćeliji, a u njoj je, kako tvrdi, pisalo da su istražitelji mesecima proveravali Epstina i da "nisu ništa pronašli", uz poruku: "Šta želite da učinim, da briznem u plač? Vreme je za oproštaj."
Sud i dalje nije objavio sporni dokument jer je deo spisa zapečaćen u okviru sudskih postupaka i zaštite poverljivih materijala.
BONUS VIDEO: