Časopis Jezik, uz podršku Fondacije "Dr Ivan Šreter", i ove godine okupio je jezičke entuzijaste iz cele zemlje, te je u jeku Dana hrvatskog jezika jubilarni 20. konkurs za najbolju novu hrvatsku reč doneo pregršt zanimljivih predloga.
Na konkurs je stiglo čak 412 novih reči od 191 predlagača, i stručni odbro, na čelu sa prof. dr. sc. Sandom Ham, suočilo se s nimalo lakim zadatkom - da odabere reči koje najbolje kombinuju pravilan pravopis, jasnoću i potrebu za zamenom sveprisutnih stranih reči.
Na svečanoj dodeli nagrada, održanoj 14. marta u Lipiku, proglašene su tri najbolje nove hrvatske reči, prenosi HKV. Prvu nagradu i iznos od 600 evra osvojila je reč "presudnik", koja je predlog pedagoga Josipe Curić kao odgovarajuća zamena za englesku skraćenicu VAR (Video Assistant Referee) u fudbalu.
Drugo mesto i 400 evra pripalo je naučnom saradniku iz Zagreba, Antoniju Zandoni, za reč "dohvatnica", elegantno rešenje za pojam widget (grafički element na ekranu koji omogućava prikaz informacija ili izvršavanje funkcija).
Treće mesto i 200 evra osvojila je psihološkinja iz Nove Gradiške, Majda Joha, za reč "narubno", koja bi trebalo da zameni često korišćeni germanizam "na kant".
Iako su samo tri reči nagrađene, uži izbor od 29 finalista skriva prave jezičke bisere:
- brzovid - video kraćeg formata na društvenim mrežama
- budnosvješće - woke (osvešćenost o društvenoj nepravdi i marginalizaciji)
- dogrljenka - dolčevit(k)a; majica ili vuneni džemper s ovratnikom koji stoji uz vrat
- dohvatnica - widget (grafički element za informacije na ekranu)
- domoškolovanje - obrazovanje kod kuće, umesto u školi
- gladoljut - ljuta koju osoba oseća zbog gladi
- hranomat - uređaj za samoposlužnu kupovinu unapred pripremljenih jela i pića
- inostvor - transrodna osoba
- izložnik - štand
- lažnica - deepfake (manipulisani video ili audio koji realno prikazuje događaje koji se nisu dogodili)
- lomoples - break dance (vrsta urbanog plesa)
- mirozbor - mirovni pregovor
- nadnatalitet - baby boom (period ili fenomen izuzetnog porasta nataliteta)
- narubno - na kant
- nogošakanje - kik-boks
- obalizacija - naseljavanje i razvoj obala
- osljepnik - flashbang (specijalna granata koja zaslepljuje i dezorijentiše osobu)
- osvrtnica - replika
- presudnik - Video Assistant Referee (VAR; sistem koji pregledava snimke u fudbalu)
Vaše mišljenje nam je važno - ostavite komentar, nije potrebna registracija!
BONUS VIDEO:
(Večernji.hr/MONDO)
