Znamo ko je svekar a ko svekrva, ko su zaova i jetrva... Ali društvene mreže gore zbog devojke koja je napisala da je na venčanju svog brata bila anđibula!
Nakon što je jedna devojka na Twitteru upitala: "Šta je sad, bre, ovo? Jedva sam shvatila ko su jetrve!", usledilo je objašnjenje koje zapravo i nije mnogo toga razjasnilo.
"Sa mladoženjine strane žensko u svatovima koje nosi prćiju od mlade", glasio je odgovor, ali tviterašica nije znala ni šta je prćija, kao što i mnogi ne znaju.
Ali, evo objašnjenja.
Anđibula je zastupljena u crnogorskoj tradiciji prilikom ceremonije venčanja. Ona je mladoženjina sestra ili neka bliža rođaka, koja donosi nešto od nakita za nevestu.
A kada je reč o pomenutoj prćiji, ona nema značenje malog životnog prostora, što je značenje ova reč ima u najvećem delu Srbije. U ovom slučaju, u pitanju je imovina koju udovica unosi u novi brak ili drugim rečima, to je miraz kjoi udovica unosi u brak.
Na balkanskim prostorima udovica se kulturološki ne posmatra kao nešto pozitivno, pa otuda i ovakva reč za ono što ona unosi u brak.
(MONDO)