Jezička dilema

Kako se piše, ubuduće ili u buduće? Toliko malu, a značajnu razliku mnogi ne znaju

Da li ste ikada u poslovnom mejlu izbegli ovu reč jer niste bili sigurni da li se piše "ubuduće" ili "u buduće"?
Prilozi koji bliže određuju glagol, složeni sa ne-, ni- i i- pišu se sastavljeno. Foto: Shutterstock/Dargog

Srpski jezik je pun dilema koje ponekad mogu da nas zbune, čak i kada mislimo da sve znamo. Jedna od takvih "zamki" je reč koja se često koristi u savetima, uputstvima ili planovima - "ubuduće" ili "u buduće". Mnogi se zapitaju kako je pravilno napisati i kako ne pogrešiti.

Pravila su zapravo jednostavna, a postoji samo jedan ispravan oblik.

Pravilno je napisati "ubuduće".

Ovaj spojeni oblik koristimo kada želimo da iskažemo "odsada i nadalje", odnosno nešto što se odnosi na budući period. Na primer:

"Ubuduće pitaj nju, a ne mene".

Ovde jasno naglašavamo da se pravilo ili savet odnosi na vreme koje dolazi i rečenica zvuči prirodno i odlučno.

S druge strane, kada govorimo o predlogu "u" i pridevu "budući" u srednjem rodu (buduće), pišemo ih rastavljeno. Ovaj oblik koristimo kada opisujemo stvarne planove, ideje ili događaje koji tek dolaze:

"U buduće planove uneli su i naše želje".

Razlika je mala, ali važna. Jedan oblik govori o vremenskom okviru, drugi o konkretnim stvarima ili planovima.

BONUS VIDEO:

This browser does not support the video element.

Koliko je srpski jezik ugrožen novim izrazima? Noviteti se objavljuju u specijalnim rečnicima, evo kako da saznate šta možete i zavnično da koristite Izvor: Kurir televizija