Kako govorite, "tucanje" ili "kucanje" jajima? Oblik "kucanje" možete slobodno da izostavite iz upotrebe, jer je tačan izraz "tucanje jajima". Nastao je od glagola "tući".
U "Srpskom rječniku" Vuka Karadžića, uz odrednicu "tucati se" stoji uputnica: "vidi tući se", što potvrđuje poreklo ovog glagola.
Dalje, uz pridev "tucački" upućuje se na Tucin dan, a uz glagol "tući" navode se primeri poput "tući ili udarati volove", kao i "tući se uskršnjim jajima". U šestotomnom Matičnom rečniku, uz glagol "tucati" pobrojana su sledeća značenja:
- udaranjem drobiti, razbijati, mrviti, sitniti
- ubijati gnječenjem
- udarati nečim o nešto
- tući, mučiti
- udarati ili pogađati
- proizvoditi zvuk na žičanim muzičkim instrumentima
- u ribolovu: hvatati i gristi mamac na udici
- udarati glavom o glavu
- tucati se jajima za Uskrs
Vulgarno značenje u starijim rečnicima se uopšte ne pominje. Ono se prvi put eksplicitnije beleži tek u "Rečniku" iz 2007. godine, sa napomenom da je reč o vulgarnom značenju. Zato se ističe da glagol "tucati se" ne treba izbegavati u kontekstu uskršnjih običaja, jer se na sam praznik podrazumeva njegovo tradicionalno i nevulgarnо značenje.
Sve ovo detaljno je objasnila Mirjana Blažić u knjizi "Srpski na srpskom".
Vaše mišljenje nam je važno - ostavite komentar, nije potrebna registracija!
BONUS VIDEO:
(MONDO)