Posle odličnih partija u PSV Ajndhovenu, za koji je igrao od 2004. do 2011. godine, kupila ga je Barselona, međutim, tada je njegova karijera umesto uzlaznom, krenula silaznom putanjom.
U prvoj sezoni za Katalonce odigrao je 28 utakmica, uglavnom ulazeći u igru sa klupe za rezerve, a onda je usledila neugodna povreda kolena, zbog koje je morao da pauzira sedam meseci.
Po povratku na teren, Afelaj je pao u drugi plan kod tadašnjeg trenera Pepa Gvardiole, pa je usledila pozajmica Šalkeu. Ofanzivni vezista, koji igra i na poziciji krila, u Nemačkoj je proveo sezonu 2012/13, ali se i tamo nije naigrao.
Prošle sezone je tek par puta istrčao na teren u dresu Barselone, a zbog male minutaže poslednjih godina izgubio je mesto u nacionalnom timu Holandije. Tokom kvalifikacija za Svetsko prvenstvo odigrao je dve utakmice, protiv Rumunije i Andore, ali nije putovao na Mundijal u Brazilu.
Španski mediji navode da se trener grčkog šampiona, Mičel, već dogovorio sa Luisom Enrikeom o transferu holandskog fudbalera, kao i da je Afelaj prihvatio ponuđene uslove, tako da su ostali još samo medicinski pregledi tokom ovog vikenda.
Olimpijakos je prošle sezone bio na korak od plasmana u četvrtfinale Lige šampiona (ispao od Mančester junajteda posle pobede 2:0 i poraza 0:3), pa se u Pireju nadaju da bi ovaj put uz par pojačanja mogli da naprave još bolji rezultat.
Nekadašnja nada holandskog fudbala u Olimpijakosu
Ibrahim Afelaj će posle tri godine napustiti Barselonu, u kojoj ga je povreda sputala da opravda očekivanja.
Teodosić ovakav meč nije imao 14 godina! Navijači Partizana pamte kad je poslednji put imao nula asistencija!
"Obradović više ne računa na njega, Partizan traži drugog igrača": Otkriveno kakvo pojačanje žele crno-beli
Nemačka se priprema za rat sa Rusijom! Napravljen tajni plan, evo kako će postupiti u slučaju eksalacije sukoba
Uspavana Zvezda nije došla na derbi: Protiv Partizana ovakav nemaš šta da tražiš na terenu
Obradović izašao pred Grobare, pa čuo šta mu skandiraju: Podigao prst i tražio samo jedno, pogledajte