"Lost in translation".

Naš reprezentativac Dušan Tadić, nova zvezda Premijer lige, dao je nedavno intervju uglednom londonskom "Gardijanu", u kojem je pokušao da se predstavi ostrvskoj javnosti na što bolji način.

Između ostalog, autor intervjua pitao je našu "desetku" zbog čega reprezentativci Srbije tradicionalno igraju bolje za klubove, nego za nacionalni tim. Tadić je tada, između ostalog, rekao i da u Srbiji igrači doživljavaju da dobijaju šamare od navijača i da je bilo različitih neprijatnih situacija.

Međutim, pojedini srpski mediji tu izjavu "shvatili" su tako da je Tadić bio taj koji je šamaran.

Na okupljanju "orlova" pred meč sa Danskom u Beogradu, koje je obeležio neozbiljan potez selektora Dika Advokata, Tadić je to demantovao.

"Nisam to izjavio, iako je tema bila zašto srpski fudbaleri igraju bolje u klubovima nego kada su u reprezentaciji. Rekao sam da je našim igračima lakše na klupskom nivou, jer nema pritiska u toj meri, ali ništa više od toga, pa ni to za šamare. Mene ovde u Srbiji niko nije šamarao", rekao je Tadić.