Srpski internacionalac Mateja Kežman, napadač Fenerbahčea, ponovo se našao na naslovnim stranama turske štampe. Ovog puta razlog je njegov napad na službenog prevodioca, koji nije hteo da mu prevede prevede uputstva trenera.
Srpski internacionalac Mateja Kežman, napadač Fenerbahčea, ponovo se našao na naslovnim stranama turske štampe. Ovog puta razlog je njegov napad na službenog prevodioca, koji nije hteo da mu prevede prevede uputstva trenera.Pod naslovima “Incident Kežmana” i “Kežman pobesneo na treningu” (“Milijet”), “Kežman poludeo” (“Hurijet”), “Kežman napao prevodioca” (“Fotomeč”) i “Napeti trening” (“Fanatik”), turski listovi, čije pisanje prenose "Večernje novosti", navode da je do incidenta došlo na kraju trening utakmice, na kojoj je Ziko rekao Kežmanu da za njega nema mesta u timu za derbi meč sa Galatasarajom.
Kežman je s obrazloženjem da mu “nedostaju mečevi”, zatražio od Brazilca da ga stavi u tim, ali da je dobio odgovor da će “na njega računati u drugom delu prvenstva, do kada bi trebalo da popravi formu”.
Incident se dogodio u trenutku kada je prevodilac, po uputstvu Zika, samo na turskom jeziku, pozvao fudbalere da se okupe. Pošto u Fenerbahčeu, osim srpskog internacionalca, ima više stranih igrača koji ne razumeju ili slabo razumeju turski jezik, Kežman je doviknuo: “Reci na engleskom, i mi treba da razumemo”, na šta je dobio odgovor: “Ovde su većina Turci”.
Iznerviran zbog ovoga, Kežman je nasrnuo pesnicama na prevodioca, ali su se umešali klupski drugovi i sprečili veći incident. Na kraju se sve završilo Kežmanovom pretnjom prevodiocu: “Videćemo se napolju”.
Dalji detalji incidenta, zbog kojeg Kežmanu verovatno preti disciplinska kazna, nisu poznati, ali je saopšteno da je Ziko odlučio da treninge do utakmice sa Galatom drži bez prisustva novinara.
Mateja Kežman je odavno na ratnoj nozi sa turskim sportskim novinarima, za koje tvrdi da pišu neistine o njemu, izmišljaju njegove izjave i da se bezobzirno mešaju u njegov privatni život. Ogorčen zbog toga, u septembru je održao konferenciju za štampu, na kojoj je “sedmoj sili” skresao u brk sve što misli o njima i saopštio da do kraja sezone prekida svaku komunikaciju.
(MONDO)