Bivši dečko srpske teniserke Jelene Janković (zajedno su bili 6 godina), Janović je sa reprezentacijom Crne Gore bio prvak Evrope 2008. godine u Malagi, kada je u finalu savladana Srbija. Ima još dve srebrne medalje na Evropskim prvenstvima 2012. u Ajndhovenu i četiri godine kasnije u Beogradu.

Srebni je bio i 2013. na Svetskom prvenstvu, a ima i dva zlata (Podgorica 2009. i Budimpešta 2018), srebro (Niš 2010) i bronzu (Dubai 2014) sa finalnih turnira Svetske lige. Sa reprezentacijom Crne Gore igrao je polufinala na Olimpijskim igrama u Pekingu, Londonu i Rio de Žaneiru. Sa reprezentacijom bivše Državne zajednice Srbija i Crna Gora 2002. godine osvojio je bronzanu medalju u Svetskoj ligi u Njujorku, a godinu kasnije isto odličje na Svetskom prvenstvu u Barseloni.

Mlađan Janović završio karijeru
MN Press 

Karijeru je počeo u kotorskom Primorcu, sa kojim je 2002. osvojio je Kup SCG .Igrao je i za Marsej gde je za četiri sezone osvojio po četiri titule prvaka i Kupa, Savonu (dva puta prvak LEN kupa), Pro Reko (osvajač prvenstva i Kupa Italija), Galatasaraj (osvajač prvenstva i Kupa Turske) i Olimpijakos (prvak Grčke).

Poslednje dve godine karijere proveo je u italijanskoj Breši. Za najboljeg igrača Evrope proglašen je 2011. godine.