Akademija za film promenila odluku o srpskom kandidatu za Oskara. Novi kandidat je "Svet Georgije ubiva aždahu" Srđana Dragojevića.
Srpski kandidat za Oskara neće biti "Tamo i ovde", kako je ranije saopšteno , već film "Sveti Georgije ubiva aždahu" Srđana Dragojevića!
Promena je nastala nakon što je Dragojević zatražio procenu Američke akademije, smatrajući da srpski kandidat ne može biti film koji je dominantno na engleskom jeziku.
U sredu, 16. septembra objavljeno je da je žiri Akademije filmske umetnosti i nauke (AFUN) odlučio da film Darka Lungulova "Tamo i ovde" bude srpski kandidat za Oskara, birajući između tog i još tri filma:
"Čekaj me, ja sigurno neću doći" Miroslava Momčilovića, "Sveti Georgije ubiva aždahu" Srđana Dragojevića i "Ordinary People" Vladimira Perišića.
Međutim, Stručni odbor Akademije filmske umetnosti i nauke iz Beograda naknadno je zaključio, na osnovu dodatnog tumačenja Američke filmske akademije, da srpski kandidat ne može biti ranije proglašeni film "Tamo i ovde", jer je u njemu većina dijaloga na engleskom jeziku.
Tako je film "Sveti Georgije ubiva aždahu" dobio prednost.
Srđan Dragojević je u izjavi Tanjugu izrazio zadovoljstvo zbog te odluke i naglasio da propise treba poštovati.
"Predložio sam da se traži procena Američke akademije i videli ste kako ona glasi. To je potvrda našem upozorenju da film za stranog Oskara ne može biti na dominantno engleskom jeziku. Naša je želja bila da sprečimo da zbog proceduralne greške srpska kinematografija ostane bez kandidata", rekao je Dragojević.
Reditelj je naglasio da je ovo "na neki način i pouka svima nama da propisi služe da bi se poštovali, a ne da bi se, kako mi radimo već dve decenije, kreativno zaobilazili".
On je dodao da mu je "drago što je i sama Američka akademija u svom pismu istakla da oni favorizuju da nacionalne kinematografije šalju filmove na svom, maternjem jeziku".
"Ako mi ne umemo da štitimo svoj srpski jezik, meni je drago da Amerikanci to umeju", rekao je Dragojević.
Poznati reditelj trenutno je zauzet snimanjem novog filma pod naslovom "Parada".
"Odluka oko Oskara me je zatekla, ja sam već duboko u pripremama za sledeći film, ali naravno sada mi je dužnost, i to prijatna, da se vratim ‘Georgiju’ i da ga što bolje promovišem u svetu", rekao je Dragojević.
(MONDO)
Promena je nastala nakon što je Dragojević zatražio procenu Američke akademije, smatrajući da srpski kandidat ne može biti film koji je dominantno na engleskom jeziku.
U sredu, 16. septembra objavljeno je da je žiri Akademije filmske umetnosti i nauke (AFUN) odlučio da film Darka Lungulova "Tamo i ovde" bude srpski kandidat za Oskara, birajući između tog i još tri filma:
"Čekaj me, ja sigurno neću doći" Miroslava Momčilovića, "Sveti Georgije ubiva aždahu" Srđana Dragojevića i "Ordinary People" Vladimira Perišića.
Međutim, Stručni odbor Akademije filmske umetnosti i nauke iz Beograda naknadno je zaključio, na osnovu dodatnog tumačenja Američke filmske akademije, da srpski kandidat ne može biti ranije proglašeni film "Tamo i ovde", jer je u njemu većina dijaloga na engleskom jeziku.
Tako je film "Sveti Georgije ubiva aždahu" dobio prednost.
Srđan Dragojević je u izjavi Tanjugu izrazio zadovoljstvo zbog te odluke i naglasio da propise treba poštovati.
"Predložio sam da se traži procena Američke akademije i videli ste kako ona glasi. To je potvrda našem upozorenju da film za stranog Oskara ne može biti na dominantno engleskom jeziku. Naša je želja bila da sprečimo da zbog proceduralne greške srpska kinematografija ostane bez kandidata", rekao je Dragojević.
Reditelj je naglasio da je ovo "na neki način i pouka svima nama da propisi služe da bi se poštovali, a ne da bi se, kako mi radimo već dve decenije, kreativno zaobilazili".
On je dodao da mu je "drago što je i sama Američka akademija u svom pismu istakla da oni favorizuju da nacionalne kinematografije šalju filmove na svom, maternjem jeziku".
"Ako mi ne umemo da štitimo svoj srpski jezik, meni je drago da Amerikanci to umeju", rekao je Dragojević.
Poznati reditelj trenutno je zauzet snimanjem novog filma pod naslovom "Parada".
"Odluka oko Oskara me je zatekla, ja sam već duboko u pripremama za sledeći film, ali naravno sada mi je dužnost, i to prijatna, da se vratim ‘Georgiju’ i da ga što bolje promovišem u svetu", rekao je Dragojević.
(MONDO)
