Prvi holivudski film na srpskom jeziku, odnosno nadsinhronizovana verzija očekivanog animiranog hita "Ledeno doba 2: Otapanje", biće premijerno prikazan u Beogradu u subotu, 25. marta u Centru "Sava".
Prvi holivudski film na srpskom jeziku, odnosno nadsinhronizovana verzija očekivanog animiranog hita "Ledeno doba 2: Otapanje", biće premijerno prikazan u Beogradu u subotu, 25. marta u Centru "Sava".Poznati glumci Voja Brajović, Nikola Djuričko, Srdjan Miletić, Isidora Minić, Goran Jevtić i drugi, dali su glasove srpskoj verziji crtaća u produkciji velikog američkog studija "20th Century Fox".
Glumac Voja Brajović izjavio je da je "glumeći" sabljastog tigra Dijega, ponovo postao debitant i da je imao izrazito veliku tremu.
"Vrlo je važno da nastavimo sa ovakvom praksom. Na televizijama je previše crtaća koji su olako prevedeni i sinhronizovani, a reč je o ozbiljnom i zahtevnom poslu čiji rezultati utiču na najmladje gledaoce", ocenio je Brajović.
Djuričko, koji je dao glas mamutu Meniju, istakao je da je tonsko snimanje bilo teško, ali vrlo zabavno.
"Bilo bi još interesantnije kad bismo umesto interpretiranja već zadatih karaktera u američkom filmu, dobili priliku da radimo u domaćem animiranom ostvarenju i da od početka kreiramo likove", dodao je on.
Zbog ogromnog interesovanja publike, distributer "Tak" je najavio čak 10 projekcija tokom narednog vikenda (25. i 26. marta) u najvećoj bioskopskoj dvorani.
Film će se prikazivati na redovnom repertoaru na devet srpskih kopija, ali će jedna ići i u originalu na engleskom u bioskopu "Takvud".
Projekcije u Beogradu istovremeno su svetska premijera ove avanturističke komedije čiji su junaci simpatične životinje iz preistorije, po scenariju Džona Vitija i u režiji Karlosa Saldane.
Prvi deo animiranog filma "Ledeno doba" pojavio se 2002. godine i u svetu je zaradio više od 380 miliona dolara.
Za projekat sinhronizacije "Tak" je uložio 15.000 dolara, a investirao je i u tehničku opremu za ovaj posao, koji je realizovao studio "Mirius".
(Tanjug)
