Iz svog čarobnog sela, pojavili su se u Njujorku. A u subotu smo ih videli i u Beogradu.

Svetski dan Štrumpfova proslavljen je i u našoj prestonici. To je ujedno bila prilika za promociju 3D filma o ovim malim, plavim bićima, koji je sinfronizovan na srpski jezik.

Mina Lazarević pozajmila je glas Štrumpfeti, Slobodan Boda Ninković Velikom Štrumpfu, Nebojša Milovanović je Patrik, a Nikola Bulatović Mrgud, koga je želeo Dragan Vujičić Vujke (Gargamel).

Milan Tubić sinhronizovao je više likova, zbog čega mu je bilo teško da uđe u brojne karaktere i izmeni tolike glasove, dok je Marko Marković može da se pohvali da jedini ima srpsko ime. On tumači Nebojšu, koji se nije pojavljivao u ranijim epizodama.

Srpski glumci dobili su pohvale od Amerikanaca za dobru sinhronizaciju, a Mina Lazarević otkrila je da su tekst čitali stojeći, što je dalo autentičnije glasove. Inače, Mina nam je rekla da je oduvek želela da igra Štrumpfetu i da joj je posebno drago što je dobila tu ulogu jer je u originalnoj verziji to Keti Peri.

Interesantno je da je postojala ideja da glasove pozajme i Kventin Tarantino, Ben Aflek, Anđelina Džoli, Bred Pit...



Svetska premijera 3D filma Štrumpfovi je 29. jula, a srpska 10. avgusta.

(MONDO)