Hongkonški režiser Endru Lau ocenio je da je njegov američki kolega Martin Skorseze umešno adaptirao njegov film "Infernal Affairs" za američko tržište, ali da mu se više dopada original.

"Naravno da mislim da je moja verzija bolja, ali je i holivudska prilično dobra. Moram da priznam da je Martin Skorseze vrlo pametan. Prilagodio je holivudsku verziju američkoj kulturi", rekao je Lau hongkonškom listu "Epl dejli".

Lau, koji je originalnu filnsku priču režirao sa Alanom Makom, kazao je da "mnogo ceni" Skorsezea.

Film "Pakleni poslovi", čiji su junaci Endi Lau i dobitnik nagrade za najboljeg glumca u Kanu Toni Leung Čiu-vaj, priča je o hongkonškom policajcu koji se prerušava u člana lokalne bande i lokalnom gangsteru koji se infiltrira u policiju.

U svom filmu, "The Departed", Skorseze je veran originalu, osim što se radnja priče, sa Leonardom DiKapriom, Metom Dejmonom i Džekom Nikolsonom, umesto u Hongkongu dešava u Bostonu.

Skorsezeov film je proteklog vikenda dospeo na prvo mesto liste najgledanijih filmova u SAD, sa 27 miliona dolara (21 milion evra) zarade u bioskopima, što je rekord za američkog režisera.

Njegov prethodni rekord držao je "Rt straha", koji je 1991. prvog vikenda prikazivanja zaradio 10,3 miliona dolara.

U izjavi hongkonškom listu, Lau je najavio da će početkom sledeće godine početi snimanje svog drugog holivudskog filma iako će, kako je kazao, nastaviti da radi i u Hongkongu.

Njegov holivudski debi "The Flock", sa Ričardom Girom i Kler Dejns, u bioskope stiže u novembru.

(Beta)