Crtani film "Ples malih pingvina" (Happy Feet) u nedelju će biti prikazan premijerno u Srbiji, ali bez sinhronizacije tog holivudskog blokbastera na srpski jezik.

Portparolka distributerske kuće "Tak" Danijela Rakić rekla je agenciji Beta da želja njene kuće da se glasovi srpskih glumaca čuju u "Plesu malih pingvina" nije ispunjena, jer od kompanije "Vorner bros" (Warner Bros) nemaju dozvolu za sinhronizaciju njihovih crtanih filmova.

"Tak" je ove godine uspešno krenuo u sinhronizovanje holivudskih crtaća sa "Ledenim dobom 2" kopanije "Foks", koji je u srpskim bioskopima videlo više od 98.000 gledalaca. "Postoje dozvole za sinhronizaciju koje smo dobili od kompanija 'Foks' i 'Kolumbija-Soni', ali to nije slučaj sa 'Vornerom'. Pokrenuli smo pitanje sinhronizacije njihovih filmova, ali to dugo traje. Čekali smo i jedno četiri godine na dozvolu iz 'Foksa'. U 'Vorneru' imaju velike uslove i standarde i tek kad se to ispuni dobijamo dozvolu", kaže Rakić.

Sinhronizaciju bi znatno otežala činjenica da se dosta peva u crtaću o najgorem pevaču na svetu Mamblu, najnesretnijem pingvinu medju narodom Carskih pingvina, za koje ste niko i ništa ako ne umete da pevate.

Mambl (glas Ilajdže Vuda) je rodjen da pleše uz muziku, ali njegovo skakutanje okolina smatra sramotnom, pa je prisiljen da posle isterivanja iz pingvinske zajednice krene kroz antarktička prostranstva po odgovore da li može ostati dosledan sebi i promeniti svet.

U crtanom filmu režisera Džordža Milera, glasove pozajmljuju Robin Vilijams, Britani Marfi, Hju Dlekmen, Nikol Kidman, Hugo Viving i Entoni LaPalja.

Premijera filma biće održana u velikoj dvorani Centra "Sava" u nedelju, 17. decembra od 11.00, 15.00 i 17.00.

(Beta)