Studentski kulturni centar Beograda će svakog meseca prikazati po jedan "treš" naučno-fantastični film nastao van angloameričkog govornog područja, a medju njima će biti i turski rimejci filmskih hitova iz SAD.
Studentski kulturni centar Beograda će svakog meseca prikazati po jedan "treš" naučno-fantastični film nastao van angloameričkog govornog područja, a medju njima će biti i turski rimejci filmskih hitova iz SAD.Tako je u nedelju, 15. aprila, prikazana bizarna, turska verzije "Ratova zvezda" (1982), koja je protkana kung-fu borbama i najslavniji je primer višedecenijske prakse rimejkovanja američkih filmova u toj zemlji.
Taj trend je počeo tokom čezdesetih, a naročito se intenzivirao početkom osamdesetih, kada je u Turskoj, zbog krupnih političkih previranja, teško bilo doći do skupih američkih filmova.
"Na repertoaru će se naći i turska verzija Spilbergovog filma "ET", kao i ekranizacija stripa "Zagor", rekao je agenciji Beta Goran Ljuboja-Trut, koji je zajedno sa Igorom Djordjevićem tvorac "treš" filmskog programa u SKC-u.
Ljuboja i Djordjević, udruženi u tandem "Faktor i vektor", od prošlog meseca u SKC-u predstavljaju novu elektronsku muzičku scenu, domaću i stranu, kao i video radove i video umetnost. Tom programu su dodali i "treš" SF filmove.
Brojnim posetiocima u malom klubu SKC-a predstavljen je trejler za "sajber verziju" "Gorskog vijenca" u režiji Lazara Bodrože, a potom je usledila projekcija "Turskih Ratova zveza" - praćena aplauzima i navijanjem.
Ovaj urnebesni film, u originalu poznat kao "Čovek koji spašava svet", u turskim bioskopima je imao na milione gledalaca, a važi za jedan od vrhunaca u kategoriji "toliko loše da je dobro".
Poznat je po neautorizovanom korišćenju scena svemirskih borbi iz originalnih "Ratova zvezda" i preuzimanju muzičkih tema iz "Otimača izgubljenog kovčega" (1981), "Flaša Gordona" (1980), "Planete majmuna" (1968) i "Galaktike" (1978).
"Turski ratovi zvezda", koji su nedavno dobili i nastavak, bili su vrhunac trenda rimejkovanja na turski način, tačnije slobodne interpretacije popularnih američkih filmova, ali i stripova - najčešće sa superherojima.
Turci su tako napravili svog "Supermena" i "Spajdermena", "Isterivača djavola", "Zvezdane staze", "Čarobnjaka iz Oza", a rimejkovali su i druge popularne filmove iz SAD.
(MONDO)
