Tajvanski oskarovac Ang Li ne očekuje da će njegov novi film "Žudnja, oprez" postići uspeh u SAD, pošto je to "veoma kineski" film čija tematika nije bliska američkoj publici.
"Njegov tok, jezik - sve je vrlo kinesko. Za mene je to novi početak. Nije blizak publici na tržištu kakvo je američko. To nije tema koja njih zanima", rekao je Li na forumu za mlade režisere u Hongkongu.
Tajvanski režiser priznao je da bi ga "Žudnja, oprez" mogla marginalizovati na američkom tržištu posle velikog uspeha koje ja na njemu postigao sa filmovima "Pritajeni tigar, skriveni zmaj" i "Planina Broukbek", za koji je prošle godine dobio Oskara za režiju.
Druga prepreka je činjenica da će Lijev novi film u SAD biti zabranjen za mladje od 17 godina.
Film "Žudnja, oprez", nagradjen Zlatnim lavom na festivalu u Veneciji, zasnovan je na kratkoj priči kineske književnice Ajlin Čang . Govori o grupi studenata patriota koji kuju zaveru o ubistvu šefa obaveštajne službe u kineskoj vladi tokom Drugog svetskog rata.
Hongkonški glumac Toni Leung-Čiu igra šefa obaveštajne službe, gospodina Jia, a debitantkinja Tang Vej kinesku studentkinju Vang Djadži, koji zavodi Jia kako bi njena grupa ostvarila cilj.
Holivudski dnevnik " Variety "objavio je da film sadrži scene vodjenja ljubavi u "provokativnim" pozama, kao i prikaze oralnog seksa i obnaženosti.
Obraćajući se novinarima posle foruma, Li je kazao da su kineski cenzori nedavno odobrili "prilagodjenu" verziju njegovog filma, sa manje scena seksa.
Tajvanski režiser je naveo da te izmene nisu uticale na zaplet filma i likove, ali da jesu smanjile emotivni intenzitet priče.
Li je ocenio da filmsko tržište na kineskom jeziku poseduje potencijal da nadmaši tržište filmova na engleskom jeziku, ali da će za sticanje filmske kulture u Kini biti potrebno vreme.
Kina se "odrekla sopstvenih kulturnih korena i razvoja filma u poslednjih nekoliko decenija", kazao je režiser, aludirajući na politička dešavanja i strogu kontrolu pod komunističkim režimom.
"Kada je reč o kulturi, nije dovoljno da organizujete Olimpijadu, trenirate sportiste do smrti i dobijete najviše zlatnih medalja, ili da unajmite najbolje svetske arhitekte da izgrade najveće zgrade na svetu", dodao je.
"Pokušaj da se nadmaši Holivud na ovoj jalovoj zemlji je nerealan", ocenio je.
Li je kazao i da je "Žudnja, oprez" premašila prvobitni budžet od 12 miliona dolara (8,5 miliona evra) i da je morao da pribavi još dva miliona dolara (1,4 miliona evra).
Tajvanski reditelj naveo je i da se priprema za čitanje scenarija za holivudsku romantičnu komediju "A Little Game", ali da još nije pristao da je režira.
(Beta-AP)
"Njegov tok, jezik - sve je vrlo kinesko. Za mene je to novi početak. Nije blizak publici na tržištu kakvo je američko. To nije tema koja njih zanima", rekao je Li na forumu za mlade režisere u Hongkongu.
Tajvanski režiser priznao je da bi ga "Žudnja, oprez" mogla marginalizovati na američkom tržištu posle velikog uspeha koje ja na njemu postigao sa filmovima "Pritajeni tigar, skriveni zmaj" i "Planina Broukbek", za koji je prošle godine dobio Oskara za režiju.
Druga prepreka je činjenica da će Lijev novi film u SAD biti zabranjen za mladje od 17 godina.
Film "Žudnja, oprez", nagradjen Zlatnim lavom na festivalu u Veneciji, zasnovan je na kratkoj priči kineske književnice Ajlin Čang . Govori o grupi studenata patriota koji kuju zaveru o ubistvu šefa obaveštajne službe u kineskoj vladi tokom Drugog svetskog rata.
Hongkonški glumac Toni Leung-Čiu igra šefa obaveštajne službe, gospodina Jia, a debitantkinja Tang Vej kinesku studentkinju Vang Djadži, koji zavodi Jia kako bi njena grupa ostvarila cilj.
Holivudski dnevnik " Variety "objavio je da film sadrži scene vodjenja ljubavi u "provokativnim" pozama, kao i prikaze oralnog seksa i obnaženosti.
Obraćajući se novinarima posle foruma, Li je kazao da su kineski cenzori nedavno odobrili "prilagodjenu" verziju njegovog filma, sa manje scena seksa.
Tajvanski režiser je naveo da te izmene nisu uticale na zaplet filma i likove, ali da jesu smanjile emotivni intenzitet priče.
Li je ocenio da filmsko tržište na kineskom jeziku poseduje potencijal da nadmaši tržište filmova na engleskom jeziku, ali da će za sticanje filmske kulture u Kini biti potrebno vreme.
Kina se "odrekla sopstvenih kulturnih korena i razvoja filma u poslednjih nekoliko decenija", kazao je režiser, aludirajući na politička dešavanja i strogu kontrolu pod komunističkim režimom.
"Kada je reč o kulturi, nije dovoljno da organizujete Olimpijadu, trenirate sportiste do smrti i dobijete najviše zlatnih medalja, ili da unajmite najbolje svetske arhitekte da izgrade najveće zgrade na svetu", dodao je.
"Pokušaj da se nadmaši Holivud na ovoj jalovoj zemlji je nerealan", ocenio je.
Li je kazao i da je "Žudnja, oprez" premašila prvobitni budžet od 12 miliona dolara (8,5 miliona evra) i da je morao da pribavi još dva miliona dolara (1,4 miliona evra).
Tajvanski reditelj naveo je i da se priprema za čitanje scenarija za holivudsku romantičnu komediju "A Little Game", ali da još nije pristao da je režira.
(Beta-AP)
Pridruži se MONDO zajednici.