Holivudski animirani film "Horton", koji je sinhronizovan na srpski jezik, biće premijerno prikazan u Srbiji 16. marta u beogradskom Sava centru.
Holivudski animirani film "Horton", koji je sinhronizovan na srpski jezik, biće premijerno prikazan u Srbiji 16. marta u beogradskom Sava centru.
Glumac Dragan Vujović u filmu se pojavljuje kao narator i reditelj sinhronizacije.
"Meni je zadovoljstvo što sam prvi put posao glumca zamenio poslom reditelja. Osećao sam potrebu za tim. Kad sam čuo koja ekipa i šta treba da radimo, odmah sam vrlo rado i jednostavno pristao. Narator je samo pratilac događaja, cela priča se dešavala oko mog rediteljskog posla i moram priznati da je bilo jako mnogo posla", rekao je Vujović agenciji Beta.
U srpskoj verziji filma glas slonu Hortonu daje Boris Milivojević, a ostale uloge tumače Nikola Bulatović, Dara Džokić, Dejan Lutkić, Marko Živić, Miloš Samolov, Marijana Mićić, pop pevačica Kristina Kovač i reper Skaj Vikler (pravo ime Đorđe Miljenović).
Vujović je rekao da je ekipa koja je sinhonizovala film bitana po pozivu.
"Ekipa 'Hortona' se bira po pozivu. Rađen je voice test (test glasa), poslat je u Ameriku, Amerikanci su odabrali glasove", naveo je.
Film prati dešavanja u džungli Nul, gde maštoviti slon pomaže sićušnim bićima nastanjenim na zrnu prašine. Glas gradonačelniku grada koji postoji u zrnu prašine pozajmio je Nikola Bulatović.
"S jedne strane je bilo teško, a s druge strane nije, zato što ipak pojedini od nas rade ovaj posao jako dugo. Bilo je najteže uraditi nešto svoje, jer oni već imaju likove, zadatu muziku tih reči koje izgovaraju, i to je ono što je bilo najteže, znači, pobeći od njih i opet ostati u priči", rekao je Bulatović agenciji Beta.
"Horton" će u redovnu bioskopsku distribuciju ući od 20. marta.
(Beta)
Glumac Dragan Vujović u filmu se pojavljuje kao narator i reditelj sinhronizacije.
"Meni je zadovoljstvo što sam prvi put posao glumca zamenio poslom reditelja. Osećao sam potrebu za tim. Kad sam čuo koja ekipa i šta treba da radimo, odmah sam vrlo rado i jednostavno pristao. Narator je samo pratilac događaja, cela priča se dešavala oko mog rediteljskog posla i moram priznati da je bilo jako mnogo posla", rekao je Vujović agenciji Beta.
U srpskoj verziji filma glas slonu Hortonu daje Boris Milivojević, a ostale uloge tumače Nikola Bulatović, Dara Džokić, Dejan Lutkić, Marko Živić, Miloš Samolov, Marijana Mićić, pop pevačica Kristina Kovač i reper Skaj Vikler (pravo ime Đorđe Miljenović).
Vujović je rekao da je ekipa koja je sinhonizovala film bitana po pozivu.
"Ekipa 'Hortona' se bira po pozivu. Rađen je voice test (test glasa), poslat je u Ameriku, Amerikanci su odabrali glasove", naveo je.
Film prati dešavanja u džungli Nul, gde maštoviti slon pomaže sićušnim bićima nastanjenim na zrnu prašine. Glas gradonačelniku grada koji postoji u zrnu prašine pozajmio je Nikola Bulatović.
"S jedne strane je bilo teško, a s druge strane nije, zato što ipak pojedini od nas rade ovaj posao jako dugo. Bilo je najteže uraditi nešto svoje, jer oni već imaju likove, zadatu muziku tih reči koje izgovaraju, i to je ono što je bilo najteže, znači, pobeći od njih i opet ostati u priči", rekao je Bulatović agenciji Beta.
"Horton" će u redovnu bioskopsku distribuciju ući od 20. marta.
(Beta)
