U saopštenju se navodi da je Maluf inspirisao savremenike da istražuju mediteransku kulturu i književnik koji taj region prikazuje kao prostor koegzistencije i tolerancije.

Maluf (61) koji piše na francuskom jeziku koji mu nije maternji, prevođen je na više od 20 jezika, a među njegovim najpoznatijim delima su "Samarkand", "Kerstaški ratovi u očima Arapa", "Levantski đerdan", "Leon Afrikanac" i roman "Taniosova stena" za koji je dobio nagradu Gonkur.

Nagrada princ od Asturije, koju dodeljuje fondacija osnovana 1980. u Ovijedu, dodeljuje se u osam oblasti, između ostalog za dostignuća u umetnosti, nauci i međunarodnoj saradnji.

Priznanje je imenovano po tituli koju nosi prestolonaslednik španskog trona.

(Beta)