Gađanski je rođen 8. aprila 1937. godine u banatskom mestu Jaša Tomić.

Diplomirao je na grupi za klasične nauke Filosofskog fakulteta u Beogradu, a specijalističke studije je završio na Kolumbiji.

Bio je upravnik Univerzitetske biblioteke "Svetozar Marković" u Beogradu, a šezdesetih, sedamdesetih i osamdesetih godina prošlog veka radio je kao bibliograf u Jugoslovenskom bibliografskom institutu, savetnik u Komisiji za kulturne veze sa inostranstvom i Saveznom zavodu za međunarodnu, naučnu, prosvetnu i kulturnu saradnju i kao zamenik direktora Komisije za prosvetnu razmenu između SFRJ i SAD.

Objavio je više teorijskih radova, prevoda kao i zbirki pesama, uključujući "Vojvodinu" iz 1975 i "Balkanskom ulicom" iz 1983, 1986. i 1988. godine. Njegova poezija prevedena je na više od 20 jezika. Bio je član Srpskog PEN kluba.

Dobitnik je Zmajeve nagrade Matice srpske za poeziju 1983. i nagrade "Večernjih novosti" za najbolju pesmu na Festivalu podunavskih zemalja u Smederevu 1990.

Bio je oženjen Ksenijom Maricki-Gađanski, stručnjakom za klasične jezike i nauke i univerzitetskim profesorom.

(Tanjug)