Izdavačka kuća "Agora" iz Novog Sada predstavila je enciklopedijsku knjigu "Džems Džojs od A do Ž"
u kojoj je kroz 900 odrednica dat pregled života i književnog dela i uticaja jednog od najznačajnijih pisaca 20. veka.

Istaknuti američki stručnjaci za Džojsovo delo, Nikolas Farnjoli i Mišel P. Gilespi, identifikovali su najvažnije medjutekstualne uticaje i rastumačili aluzije na važne likove, lokacije, ideje i dogadjaje u delima tog pisca, rekao je na promociji urednik "Agore"
Nenad Šaponja.

Knjiga usmerava pažnju čitalaca i na vantekstualni materijal koji je oblikovao Džojsovu prozu, povezujući važne osobe, mesta i dogadjaje u piščevom životu s odgovarajućim pojavama u njegovom delu.

Knjigu je prevela Tamara Veljković, a autor predgovora je Zoran Paunović.

Džems Džojs rodjen je 1882. godine u Dablinu. Rodni grad napustio je 1904. godine, a živeo je u Puli, Trstu, Parizu i Cirihu, vraćajući se samo povremeno u Irsku. Umro je 1941. godine.

Deset godina pokušavao je da objavi svoje prvo prozno delo - kontroverznu zbirku pripovedaka "Dablinci". Knjiga je objavljena tek 1914. godine i tokom prvih šest meseci prodata u svega 12 primeraka.

Sličnu sudbinu doživeli su i romani: "Portret umetnika u mladosti"
(1916), "Uliks" (1922) i "Fineganovo bdenje" (1939). Džojsov književni opus čine i dve zbirke poezije i jedna drama, ali značaj dela tog irskog pisca višestruko prevazilazi njegov kvanititet.

Knjiga "Džems Džojs od A do Ž" objavljena je u biblioteci "Pogled preko svega", u kojoj je "Agora" prethodno objavila istoimenu knjigu Pavla Ugrinova, piščev kritički osvrt na sopstveni književni opus.

Šaponja je najavio i naslove: "Imaginarni muzej Vojvodine" Draška Redjepa, "Antologiju poljskog eseja" Biserke Rajić i "Kovertiranu
književnost: Lepa pisma srpskih pisaca" u izboru Radovana Popovića, koji će biti objavljeni u toj biblioteci u narednih nekoliko meseci.