Ovogodišnji Beogradski letnji festival (BELEF) koji protiče u znaku jubileja naučnika Nikole Tesle i kompozitora Volfganga Amadeusa Mocarta, deo programa posvetiće i 50. godišnjici smrti dramskog pisca Bertolda Brehta.

U "Beton hala teatru" u petak će biti održan simpozijum pod nazivom "Mali organon za teatar", na kojem će biti predstavljeno Brehtovo dramsko i poetsko stvaralaštvo i njegov rediteljski rad, rekla je novinarima reditelj Ivana Vujić.

Na skupu će biti prikazani i video snimci predstava "Majka Hrabrost" i "Uspon i pad Artura Ulja", u izvodjenju Berliner ansambla. Prvu predstavu režirao je sam Breht, a drugu Hajner Miler. Prevod će biti simultan.

Za 17. jul u "Beton hala teatru" je koncert songova nastao prema pesmama Bertolda Brehta, koje će izvoditi glumica Danica Ristovski, a 29. jula biće premijerno izvedena i Brehtova "Antigona" u režiji Ivane Vujić.

Brehtov tekst nastao je prema Helderinovom prevodu Sofoklove "Antigone", a bavi se problemom tiranije i slobode, odnosno raskorakom izmedju ljudskih i božanskih zakona, rekla je Vujić.

Po rečima glumice Danice Ristovski koja tumači naslovnu ulogu, komad se od čuvene antičke tragedije razlikuje po tome što je kod Sofokla težište na bratoubistvu zbog vlasti, dok Breht prvenstveno razmatra odnos tiranina prema potčinjenima.

U predstavi igraju i Zoran Ćosić, Ivana Jovanović, Dejan Kolarov, Djordje Makarević, Dunja Mahočić, Vidan Bunuševac, Nikola Rakočević, Igor Ilić i Kosta Bunuševac.

Brehtovu "Antigonu" prevela je i adaptirala Jelena Kostić, uz podršku Instituta Gete u Beogradu, a ovo je prvi prevod tog dela na srpski jezik.

(Beta)