Predstava "Zmijsko leglo", po tekstu mladog ruskog dramatičara Vasilija Sigarjeva, u režiji Ive Milošević, biće premijerno izvedena u nedelju 5. novembra na Velikoj sceni Ateljea 212.
Prevodilac teksta Novica Antić rekao je novinarima da je komad napisan 2005. godine pod originalnim naslovom "Ahasver" što predstavlja starozavetni oblik imena persijskog kralja Kserksa, opisan u knjizi o Esteri, koju je uzeo za ženu i postao zaštitnik Jevreja.
On je rekao da mu se originalni naslov "nije učinio dovoljno privlačnim", pa je odlučio da ga promeni u "Zmijsko leglo", zbog toga što glavni junaci ovog komada nekoliko puta "spominju da žive u jednom zmijarniku".
Miloševićeva je izrazila nadu da će svaki gledalac, kad pogleda ovu predstavu, uvek imati na umu da "nikad više neće moći da pomisli da nešto lepo ima u bedi".
"Beda je odvratna i od ljudi pravi zveri. Čini ih potpuno obezdušenim, čini ih kanibalima... i to je ono što je presudilo da ja uzmem da radim ovaj komad zato što on baca novu svetlost na stvarnost na koju smo i mi navikli, pošto se ta stvarnost u Rusiji, na žalost uopšte ne razlikuje od ove naše", primetila je mlada rediteljka.
Miloševićeva je rekla da se Sigarjev u drami fokusirao na siromašnu porodicu iz najnižeg društvenog sloja koja živi u "potpuno raspadnutim odnosima" i istakla da je on "tretira tako da ona postaje jedna metafora društva u kojem živimo, ne samo ruskog, već uopšte sveta oko nas koji je pun agresivnosti i bezdušnosti".
Prema njenim rečima, kao kontrapunkt tome, pisac postavlja glavnog junaka, mladjeg sina (Milutin Milošević) koji se vraća sa odsluženja zatvorske kazne.
"On dolazi kući u nadi da će sada moći da se resocijalizuje i da započne jedan potpuno novi život. Medjutim, on na kraju komada, kao opciju, bira samoubisto", otkrila je rediteljka i rekla da je ovaj komad u mnogim segmentima podsetio na "Vojceka" Georga Bihnera.
Feđa Stojanović, koji igra oca glavnog junaka, kazao je da "garantuje svojom glavom" da če "Zmijsko leglo" biti jedna od najznačajnijih predstava koje će biti izvedene u ovoj sezoni.
On je objasnio da će se njen uspeh, izmedju ostalog, ogledati i u tome što je "čitava (predstava) napravljena u krupnom planu".
"To je kao kad gledate film i vidite samo glave glumaca. Ja sam mislio da je to u pozorištu nemoguće, ali Iva je to uspela. Ko to shvati, shvatiće i koliko je Iva otišla daleko u inscenaciji ove predstave", rekao je Stojanović.
U podeli su i Gorica Popović, Jelena Ilić, Bojan Žirović, Andrija Milošević, Nikola Subašić, Petar Mihailović i Miloš Timotijević.
Scenografiju je uradio Gorčin Stojanović, kostime je kreirao Boris Čakširan, a muziku je komponovao Vladimir Pejaković.
(Tanjug)
Prevodilac teksta Novica Antić rekao je novinarima da je komad napisan 2005. godine pod originalnim naslovom "Ahasver" što predstavlja starozavetni oblik imena persijskog kralja Kserksa, opisan u knjizi o Esteri, koju je uzeo za ženu i postao zaštitnik Jevreja.
On je rekao da mu se originalni naslov "nije učinio dovoljno privlačnim", pa je odlučio da ga promeni u "Zmijsko leglo", zbog toga što glavni junaci ovog komada nekoliko puta "spominju da žive u jednom zmijarniku".
Miloševićeva je izrazila nadu da će svaki gledalac, kad pogleda ovu predstavu, uvek imati na umu da "nikad više neće moći da pomisli da nešto lepo ima u bedi".
"Beda je odvratna i od ljudi pravi zveri. Čini ih potpuno obezdušenim, čini ih kanibalima... i to je ono što je presudilo da ja uzmem da radim ovaj komad zato što on baca novu svetlost na stvarnost na koju smo i mi navikli, pošto se ta stvarnost u Rusiji, na žalost uopšte ne razlikuje od ove naše", primetila je mlada rediteljka.
Miloševićeva je rekla da se Sigarjev u drami fokusirao na siromašnu porodicu iz najnižeg društvenog sloja koja živi u "potpuno raspadnutim odnosima" i istakla da je on "tretira tako da ona postaje jedna metafora društva u kojem živimo, ne samo ruskog, već uopšte sveta oko nas koji je pun agresivnosti i bezdušnosti".
Prema njenim rečima, kao kontrapunkt tome, pisac postavlja glavnog junaka, mladjeg sina (Milutin Milošević) koji se vraća sa odsluženja zatvorske kazne.
"On dolazi kući u nadi da će sada moći da se resocijalizuje i da započne jedan potpuno novi život. Medjutim, on na kraju komada, kao opciju, bira samoubisto", otkrila je rediteljka i rekla da je ovaj komad u mnogim segmentima podsetio na "Vojceka" Georga Bihnera.
Feđa Stojanović, koji igra oca glavnog junaka, kazao je da "garantuje svojom glavom" da če "Zmijsko leglo" biti jedna od najznačajnijih predstava koje će biti izvedene u ovoj sezoni.
On je objasnio da će se njen uspeh, izmedju ostalog, ogledati i u tome što je "čitava (predstava) napravljena u krupnom planu".
"To je kao kad gledate film i vidite samo glave glumaca. Ja sam mislio da je to u pozorištu nemoguće, ali Iva je to uspela. Ko to shvati, shvatiće i koliko je Iva otišla daleko u inscenaciji ove predstave", rekao je Stojanović.
U podeli su i Gorica Popović, Jelena Ilić, Bojan Žirović, Andrija Milošević, Nikola Subašić, Petar Mihailović i Miloš Timotijević.
Scenografiju je uradio Gorčin Stojanović, kostime je kreirao Boris Čakširan, a muziku je komponovao Vladimir Pejaković.
(Tanjug)
Pridruži se MONDO zajednici.