Najprevodjeniji savremeni srpski pisac u inostrastvu Zoran Živković, dobitnik Svetske nagrada za fantastiku, u 2006. godini, zabeležio je sedam objavljivanja svojih dela u šest zemalja.

U Velikoj Britaniji su obajavljene "Nemoguće priče", u SAD "Sedam dodira muzike", "Biblioteka" u Danskoj, "Knjiga" u Grčkoj, "Vremenski darovi" i " Biblioteka" u Turskoj kod istog izdavača i "Četvrti krug" u Sloveniji.

Prevedeni naslovi su naišli na odličan prijem kod američkih i britanskih kritičara koji Živkovićevu prozu uporedjuju s Kafkinom i Borhesovom.

Tako je američki nedeljnik "Tajm aut" ocenio da se "kao u Kafkinim delima, velike zamisli kod Živkovića ne nameću odozgo, već moćno niču iz samog pripovednog tla".

"Sijetl tajms" piše da je i srpski pisac kao i Borhes "majstor u sazdavanju čudesnih, alternativnih svetova i poput Dejvida Linča uspeva da spoji napetost i setu - da bude okrutan i duhovit u isto vreme"

Britanski dnevnik "Gardijan" prepoznao je u Živkoivću "čudesno ironičnog autora čije se, nadasve osobene, vizije savršeno slažu s njegovom sumornom duhovitošću punom apsurda".

Američki list "Nova ekspres" se pita "je li ovo budućnost fantastike kao globalnog pokreta? Uopšte me ne bi iznenadilo ako bi se ispostavilo da jeste."

Tokom ove godine u inostranstvu će biti štampano 11 Živkovićevih knjiga u sedam zemalja Ugledna engleska producentska kuća "Čokolejd Films" otkupila je prava za ekranizaciju romana "Skrivena kamera".

(Tanjug)