Karijeru Snežane Đurišić obeležili su brojni hitovi, ali jedna od pesama oko koje su se često "lomila koplja", bila je "Oj, joj, kaluđeru moj" koja se i pojavila u kultnom ostvarenju "Kamiondžije".
Stihovi su samo naizgled "nevini" i čedni, a zapravo mogu da se protumače i na potpuno drugi način, naročito ako znate značenje jedne od reči iz drugog dela pesme, koja je bila deo tadašnjeg slenga.
Podsetite se teksta pesme "Oj, joj, kaluđeru moj":
Strofa:
Posla Maru njena mati s kaluđerom drva brati
Neće kale drva brati, nego stade vragovati
Refren:
Oj, joj, joj, joj, kaluđere
Oj, joj, joj, joj, kaluđere
Nauči me, nauči me, nauči me, kaluđeru moj
Nauči me, nauči me, nauči me, kaluđeru moj
Strofa:
Kaluđer sad kola pravi, njemu kaže lepa Mara
"Pokaži mi, kaluđere, kako kola da napravim"
Refren:
Oj, joj, joj, joj, kaluđere
Oj, joj, joj, joj, kaluđere
Nauči me, nauči me, nauči me, kaluđeru moj
Nauči me, nauči me, nauči me, kaluđeru moj
Strofa:
"Odi 'vamo, lepa Maro, da te sada ja naučim
Da udarim srčanicu, eto, pola sad gotova"
Refren:
Oj, joj, joj, joj, kaluđere
Oj, joj, joj, joj, kaluđere
Nauči me, nauči me, nauči me, kaluđeru moj
Nauči me, nauči me, nauči me, kaluđeru moj
Koji deo je sporan?
"Problematičan" deo je bio "da udarim srčanicu", jer, iako je srčanica izvorno debela, dugačka motka koja spaja prednji i zadnji deo kola, u isti mah znači i muški polni organ.
I sama Snežana svojevremeno se osvrnula na ovu numeru objasnivši da ima korene duboko u našoj istoriji.
"Tekstovi za sve pesme koji su se pojavili u tom filmu 'Kamiondžije' su uzimani i vađeni iz Vukovih zapisa. Ko ima nešto da zameri, eto Vuku Stefanoviću Karadžiću. Narod voli provokativne tekstove, da", objasnila je Đurišićka.
Ona je dodala da se uopšte nije dvoumila kada je dobila ponudu da je snimi, iako je odlično znala koliko je sadržaj intrigantan.
"Bila sam svesna teksta, ali kada snimaš pesmu za neki film shvatiš da je to namenska stvar i veruješ čitavoj vojsci ljudi koja je uključena u snimanje tog filma", zaključila je ona za Grand.
Da li ste znali za značenje ove numere? Vaše mišljenje nam je važno - ostavite nam komentar, nije potrebna registracija!
Bonus video:
Svet poznatih nadohvat ruke. Sve goruće teme, aktuelna dešavanja i najsočniji tračevi na jednom mestu. Pridruži se Viber zajednici ŽIVOT POZNATIH i budi u toku svakog dana!
