Scena u kojoj njen lik uskače u jezero podigla je veliku prašinu u javnosti, pa je u zemljama oštrije cenzure čak obrisana ili dorađena tako da se ne vidi cela "pozadina". Portmanova se nije oglašavala o "spornoj" sceni, ali sada je progovorila njena dublerka.

Studentkinja Kerolin Dejvis rekla je za "San" da je snimila tu scenu umesto Portmanove, i za to dobila 250 funti.

"Producenti su tražili dublerku kako Natali ne bi morala da se smrzava na obali jezera u Belfastu. Pošto studiram glumu, prihvatila sam takvu šansu jer žarko želim da se nađem na velikom platnu", rekla je ona.


(MONDO)