Ime Suri, koje su glumci Tom Kruz i njegova verenica Kejti Holms dali njihovoj novorodjenoj kćerki, začudilo je Jevreje, budući da je to pogrdan hebrejski izraz za "gubi se odavde".
"Zaista ne znam o čemu su razmišljali kada su izabrali to ime. To je termin koji označava izbacivanje, kao što je 'gubi se odavde'", objasnio je Gideon Goldenberg, profesor lingvistike na hebrejskom univerzitetu u Jerusalimu. "Prilično je glupavo."
Predstavnik Toma Kruza izjavio je prošle sedmice da ime Suri potiče iz starog hebrejskog, i da je to varijanta imena Sara. Taj izgovor, medjutim, nije poznat u Izraelu.
(Beta)
"Zaista ne znam o čemu su razmišljali kada su izabrali to ime. To je termin koji označava izbacivanje, kao što je 'gubi se odavde'", objasnio je Gideon Goldenberg, profesor lingvistike na hebrejskom univerzitetu u Jerusalimu. "Prilično je glupavo."
Predstavnik Toma Kruza izjavio je prošle sedmice da ime Suri potiče iz starog hebrejskog, i da je to varijanta imena Sara. Taj izgovor, medjutim, nije poznat u Izraelu.
(Beta)
Pridruži se MONDO zajednici.