Bugarskane pristaje da EU s Crnom Gorom u ponedeljak potpiše Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju dok se u sporazumu s Podgoricom latinicom kao "euro" označena evropska valuta, ne usaglasi sa ćiriličnim "evro" u sporazumu o članstvu Bugarske.
Bugarska i dalje ne pristaje da EU s Crnom Gorom u ponedeljak potpiše Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju dok se u sporazumu s Podgoricom latinicom kao "euro" označena evropska valuta, ne usaglasi sa ćiriličnim "evro" u sporazumu o članstvu Bugarske, rekli su zvaničnici EU u Briselu.Portugalsko predsedništvo EU je saopštilo da zasad Sofija ne prihvata predlog da se to pitanje usaglašavanja oznake evra na nivou cele EU odloži za kasnije tako što će se, uz potpisivanje sporazuma s Crnom Gorom, usvojiti i posebna deklaracija o tom problemu koji mora rešiti Savet ministara EU ili lideri Unije, na samitu u decembru.
Sofija navodi da se sporazum EU sa Crnom Gorom mora prevesti i na bugarski, gde stoji oznaka "evro" bugarskom ćirilicom, a ne "euro".
Kristina Nadj, portparol evropskog komesara Olija Rena, agenciji Beta je rekla da je evropski komesar "vrlo zabrinut" zbog opasnosti da bugarski stav spreči potpisivanje sporazuma sa Podgoricom, zato što bi to "ugrozilo uverljivost politike stabilizacije i pridruživanja EU sa zapadnim Balkanom". Ren je ocenio da bi Crna Gora bila "uzeta za taoca" ako bi se zbog tehničkog i lingvističkog problema odložilo sklapanje sporazuma s Podgoricom.
Bugarski izvori u Briselu su istakli da njihov zahtev ni na koji način nije uperen protiv Crne Gore, već da je vlada u Sofiji suočena i sa zahtevom Evropske centralne banke da, prilikom budućeg uključivanja bugarske valute u evro, oznaka i na bugarskim kovanicama bude "euro", što upotrebljavaju sve zemlje EU.
Jedini izuzetak je Grčka koja evro ima označen na sopstvenom ćiriličnom pismu.
Vlada Crne Gore izrazila je nadu da će "u najkraćem mogućem roku" biti rešen spor izmedju Evropske unije i Bugarske o nazivu evropske valute i da će u ponedeljak Podgorica i Brisel potpisati Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju.
"Šansa za potpisvanje u ponedeljak još postoji", navedeno je u saopštenju crnogorske vlade, koja je ocenila da je Crna Gora ispunila sve uslove za zaključivanje Sporazuma o stabilizaciji i asocijaciji.
Spor o tome da li će EU prihvatiti da naziv evropske valute u prevodu na bugarski jezik bude euro ili evro, prema oceni crnogorske vlade, je lingvističko pitanje i "spor na relaciji Brisel-Sofija".
"Svih 27 država EU dale su punu podršku Crnoj Gori na putu evropskih integracija i pozdravile su skoro potpisivanje Sporazuma", piše u saopštenju crnogorske vlade.
Stalnoj misiji Crne Gore u Briselu je prošle sedmice prvi put predočeno da potpisvanje Sporazuma, koje je bilo zakazano za 15. oktobar, može biti odgodjeno zbog toga što Bugarska ne prihvata da u prevodu tog dokumenta na bugarski ostane naziv "euro".
Potpredsednica crnogorske vlade Gordana Djurović je u petak izjavila da je Crna Gora zatečena stavom Bugarske i da sama "ništa nije kriva" u vezi sa ovim sporom, kao i da je "pošteno" postupala u pripremama za potpisivanje Sporazuma sa EU.
(Beta/MONDO)
