Govoreći o svom angažmanu u okviru projekta "Snovi", koji vodi hrvatski biznismen Branko Roglić, Slobodan Prosperov Novak je rekao da piše pregled srpske književnosti "iz hrvatske vizure", a da se u tom kontekstu vraća i na lik i delo Vuka Karadžića. Upravo tu dolazi do najkontroverznijih delova njegovog izlaganja.
"Poznato je, ne moram ja to dokazivati, da je koncepcija srpskog jezika kakvu je stvorio Vuk Karadžić, najobičnija krađa hrvatskog jezika. On je ukrao hrvatski jezik, pretvorio ga u srpski i nazvao ga srpskim. A uz to, rečnike i priručnike koje je koristio nazivao je 'šokačkim knjigama', a to su zapravo dela hrvatskih isusovaca i franjevaca, kao što su Kašić, Habdelić i Stulli", izjavio je Prosperov Novak.
"Miroslavljevo jevanđelje nije srpski kodeks"
On dalje tvrdi da je "na očigled ukraden hrvatski jezik", te da su Hrvati zatim "naivno potpisali jezički dogovor" prema kojem je taj, kako kaže, ukradeni jezik, proglašen zajedničkim. Ne zaustavljajući se na jeziku, Prosperov Novak problematizuje i korene srpske književnosti:
"Srpska književnost se ne može razumeti bez svetosavske tradicije. A to što se u Hrvatskoj enciklopediji navodi da počinje sa Miroslavljevim jevanđeljem, to je apsurd. Miroslavljevo jevanđelje nije nikakav srpski kodeks. To je hrvatski kodeks, nastao u današnjoj Hrvatskoj, u okolini Stona", tvrdi Prosperov Novak i dodaje da je tek kasnije dospeo u ruke srpskog ministra koji ga je dao Rusima da ga objave.
Takođe je izjavio da srpski jezik "nema čakavski, nema kajkavski, a onda nema ni štokavski, jer štokavski postoji samo u kontekstu druga dva", čime je faktički osporio samostalno postojanje srpskog jezika u lingvističkom smislu.
Njegove izjave nisu samo izazvale oštre reakcije, već duboko zadiru u pitanja identiteta dva naroda i otvaraju novu-staru raspravu o jeziku, književnosti i kulturnom nasleđu na Balkanu.
Ko je Slobodan Prosperov Novak
Slobodan Prosperov Novak rođen je u Beogradu 1951. godine, ali je školovanje i karijeru izgradio u Hrvatskoj. Završio je gimnaziju u Dubrovniku, a potom diplomirao, magistrirao i doktorirao na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Tokom karijere predavao je na prestižnim univerzitetima širom sveta, uključujući i Yale i Sapienzu u Rimu.
Bio je novinar, urednik važnih kulturnih časopisa, vladin poverenik tokom rata u Dubrovniku i osnivač Mediteranskog instituta "Grga Novak" na Hvaru. Autor je brojnih studija i knjiga o hrvatskoj književnosti. U poslednje vreme sve češće je prisutan u javnosti zbog kontroverznih izjava i istupa koji redovno izazivaju žustre rasprave.
BONUS VIDEO:
(Blic/MONDO)
· Reaguj