Pitali smo Beograđane da pokušaju da pogode značenje pojedinih hrvatskih reči - bez pomoći interneta i bez dodatnog konteksta. Od samouverenih, ali netačnih objašnjenja, do kreativnih interpretacija koje su izazvale smeh, odgovori su pokazali koliko je jezik živ, promenljiv i duboko vezan za lokalnu svakodnevicu.
Ishod je bio šarenolik. Dok su neki sagovornici iz prve pogađali značenje pojedinih izraza, drugi su nudili maštovita i često vrlo duhovita objašnjenja. Bilo je i onih reči koje su izazvale potpuni muk - uprkos pokušajima i nagađanjima, niko nije uspeo da pogodi njihovo pravo značenje.
U nastavku pogledajte koje smo reči zadali Beograđanima u anketi - i proverite da li biste vi bili među onima koji pogađaju iz prve ili među onima koji bi se našli u slatkoj jezičkoj nedoumici.
Reči koje smo zadali:
- Zrakomlat
- Kruh
- Nogostup
- Zaporka
- Marko Zlikovski
- Rajčica
- Zahod
- Tenisice
- Šmrklja
- Smrdljivi Martin
Da li znate značenje ovih reči? Pogledajte u nastavku kako su se naši sagovornici snašli pred ovim jezičkim izazovom:
Tačni odgovori:
- Helikopter
- Hleb
- Trotoar
- Lozinka
- Pera Kojot
- Paradajz
- Toalet
- Patike
- Slina
- Smrdibuba
Pišite nam koje reči ste znali, a koje ne.
Vaše mišljenje nam je važno - ostavite komentar, nije potrebna registracija!
BONUS VIDEO:
· Reaguj
