Na društvenoj mreži X (nekadašnji Tviter) pojavio se cenovnik Turističkog centra Durmitor za sezonu 2023/24. Napisan je na engleskom jeziku jer je namenjen stranim turistima, a mnoge je nasmejao, baš zbog reči na engleskom koje nisu napisane kako treba.
Jedan mladić je objavio cenovnik za skijaše na ovoj planini, a baš se su i našle reči koje su narod i nasmejale. U cenovniku se naravno spominje "ski pass" koji predstavlja skijašku kartu koja omogućava vlasniku da koristi ceo sistem žičara u određenom skijaškom centru. Ovaj izraz na cenovniku je bio napisan kao "ski dog", u prevodu "ski kuče", a ne kao ski ulaznica (prolaz).
U opisu objave je stajalo: "Od današnjih mozgalica izdvajamo: Ski pass = Ski pas = ski dog". Mnogi su se našalili u komentarima: "To je cena za odraslog psa ili za štene? Eto, rešio sam i to".
BONUS VIDEO:
(MONDO/J.D.)