Iranska vlada povukla je u utorak zabranu rada izveštačima američke TV mreže Si-En-En (CNN) samo jedan dan pošto je ta zabrana izreknuta zbog pogrešnog prevoda izjave iranskog predsednika Mahmuda Ahmadinedžada, javila je iranska državna televizija.

Odluka o ukidanju zabrane rada doneta je pošto se CNN izvinio zbog pogrešnog prevoda izjave predsednika Irana na konferenciji za novinare održanoj u subotu u Teheranu.

"Na zahtev predsednika Mahmuda Ahmadinežada zabrana novinaru CNN da izveštava iz Irana je ukinuta", izjavio je direktor odeljenja za strane medije u iranskom ministarstvu kulture Mohamad Hosein Hosvagt.

Američka televizija je izjavu iranskog predsednika da je "upotreba nuklearne energije i tehnologije pravo Irana" prevela kao "upotreba nuklearnog oružja je pravo Irana", ali je posle taj prevod ispravila i izvinila se Iranu, prenele su agencije.

"Želim da se kanalu dozvoli da obnovi rad posle izvinjenja koje su uputili", rekao je Ahmadinedžad u pismu poslatom iranskom Ministarstvu kuluture.

Iranski nacionalisti smatraju da je CNN "namerno" pogrešno preveo izjavu iranskog predsednika kako bi dao lošu sliku Irana u trenutku kada se u međunarodnoj zajednici vodi rasprava o spornom iranskom nuklearnom programu.

Jedan od nacionalističkih listova nazvao je u sredu dopisnika CNN Kristijan Amanpur "agentom CIA i Mosada sa lošom reputacijom" i zatražio da joj se zabrani boravak u Iranu.

CNN nema stalno predstavništvo u Teheranu, ali njegovi izveštači povremeno dolaze u tu zemlju na kraći period. Američka stanica ima takodje jednog lokalnog novinara koji povremeno radi za nju.

(agencije)