Kazahstanski predsednik je svoj govor započeo na kazastanskom umesto na ruskom jeziku, što se, kako navode, nikada pre nije dogodilo.
Ruski predsednik Vladimir Putin u četvrtak je bio u službenoj poseti Kazahstanu. Kazahstanski predsednik Kasim Žomart Tokajev dočekao ga je dok je izlazio iz aviona. Poslepodne je upriličen svečani doček, a dvojica predsednika su se nakon svečanosti pridružili kazahstansko-ruskoj poslovnoj konferenciji, koja se ove godine održava u Kostanaju, na severu Kazahstana.
Ali, ovoga puta susret Putina i Tokajeva obeležila je neobična situacija. Prema video snimku objavljenom na profilu "Visegrad 24" na društvenoj mreži X (bivši Twitter), kazahstanski predsednik je svoj govor započeo na kazastanskom umesto na ruskom jeziku, što se, kako navode, nikada pre nije dogodilo. Ruska delegacija bila je poprilično zbunjena i nespremna kad je govor počeo te su počeli oko sebe tražiti uređaje za prevođenje. Nije poznato da li je je Tokajevljevo obraćanje na jeziku Kazaha ovom prilikom u skladu s nastojanjima Astane da pojačano koristi kazastanski jezik umesto ruskog.
Changing times…
— Visegrád 24 (@visegrad24)November 10, 2023
During Putin’s visit to Kazakhstan, the Kazakh president opened his speech to in Kazakh instead of Russian.
It had never happened before.
The Russian delegation was shocked as they started looking for translation devicespic.twitter.com/nkstX1RP14
Kako je pre nešto više od mesec dana pisao "The Guardian", Kazahstan priprema nacrt zakona o medijima kojim bi se povećala upotreba kazahstanskog jezika u odnosu na ruski. Kazahstan je ranije najavio napore da promoviše upotrebu kazahstanskog jezika umesto ruskog u svojim medijima, usred sve većeg skepticizma u pogledu uticaja Moskve u zemlji od početka ruske invazije na Ukrajinu. Kazastanski je službeni jezik ove bivše sovjetske republike u središnjoj Aziji, ali je i ruski takođe priznat i široko je rasprostranjen među populacijom od oko 20 milijuna ljudi. "Nacrt zakona o medijima predviđa povećanje udela državnog jezika na televiziji i radiju sa 50 posto na 70 posto", izjavila je ranije tamošnja ministarka kulture Aida Balajeva.
BONUS VIDE:
(MONDO)
