VELIKO OTKRIĆE ARHEOLOGA: Našli izuzetnu relikviju, neverovatno šta se prodavalo, a i dalje se kupuje

Arheolozi su u južnoj Turskoj otkrili glinenu ploču sa ugraviranom nečim što se čini jednim od najstarijih računa na svetu. Napisan klinastim pismom, drevni dokument datira iz 15. veka pre nove ere i beleži kupovinu velikih količina drvenog nameštaja.

Prema Ersoju, izgleda da je novootkriveni prodajni listić napisan na akadskom, koji je bio lingua franca najstarijeg carstva na svetu. Postojeći nešto više od jednog veka, Akadsko carstvo je imalo svoj glavni grad na nepoznatoj lokaciji duž obala reke Eufrat, a njegov sada izumrli dijalekt bio je najstariji od semitskih jezika - koji uključuje hebrejski i arapski.

Lingvisti trenutno rade na dešifrovanju teksta, čijih prvih nekoliko redova dokumentuje prodaju i kupovinu većeg broja stolica, stolova i taburea, uz podatke o identitetima kupaca i prodavaca.

Zanimljivo, ovo je daleko od prvog ovozemaljskog izveštaja koji je pronađen na akadskom jeziku. U 2018, istraživači su naišli na sličnu glinenu ploču napisanu žalbom nezadovoljnog kupca koji je očigledno bio nezadovoljan kvalitetom bakra koji je kupio.

I dok se naučnici često bore da dešifruju poruke utisnute na ovim drevnim tablicama, zadatak tumačenja klinastog pisma će možda postati mnogo lakši zahvaljujući razvoju sistema veštačke inteligencije koji može da prevodi akadski i druge srodne jezike sa 97 odsto preciznosti . Čitanje između redova je, međutim, sasvim druga stvar.

(Mondo, I.L.)