Arheolozi su u južnoj Turskoj otkrili glinenu ploču sa ugraviranom nečim što se čini jednim od najstarijih računa na svetu. Napisan klinastim pismom, drevni dokument datira iz 15. veka pre nove ere i beleži kupovinu velikih količina drvenog nameštaja.
Najavljujući otkriće, turski ministar kulture i turizma Mehmet Ersoj objasnio je da su istraživači naišli na izuzetnu relikviju u Eski Alalahu, u južnoj provinciji Hataj. Takođe poznato kao Acana Mound, drevno nalazište se nalazi u starom gradu Alalah, gde su radnici naišli na ploču tokom restauratorskih radova nakon zemljotresa.
Najstariji poznati sistem pisanja na svetu, klinopis je razvijen pre oko 5.500 godina i korišćen je u drevnoj Mesopotamiji oko tri milenijuma. Nastao utiskivanjem olovke od trske u glinu, tekst su usvojile kulture kao što su Vavilonci, Asirci i Sumerani, od kojih je svaka imala svoj jezik.
Prema Ersoju, izgleda da je novootkriveni prodajni listić napisan na akadskom, koji je bio lingua franca najstarijeg carstva na svetu. Postojeći nešto više od jednog veka, Akadsko carstvo je imalo svoj glavni grad na nepoznatoj lokaciji duž obala reke Eufrat, a njegov sada izumrli dijalekt bio je najstariji od semitskih jezika - koji uključuje hebrejski i arapski.
Lingvisti trenutno rade na dešifrovanju teksta, čijih prvih nekoliko redova dokumentuje prodaju i kupovinu većeg broja stolica, stolova i taburea, uz podatke o identitetima kupaca i prodavaca.
Zanimljivo, ovo je daleko od prvog ovozemaljskog izveštaja koji je pronađen na akadskom jeziku. U 2018, istraživači su naišli na sličnu glinenu ploču napisanu žalbom nezadovoljnog kupca koji je očigledno bio nezadovoljan kvalitetom bakra koji je kupio.
I dok se naučnici često bore da dešifruju poruke utisnute na ovim drevnim tablicama, zadatak tumačenja klinastog pisma će možda postati mnogo lakši zahvaljujući razvoju sistema veštačke inteligencije koji može da prevodi akadski i druge srodne jezike sa 97 odsto preciznosti . Čitanje između redova je, međutim, sasvim druga stvar.
(Mondo, I.L.)
Vezenkov zabija nož u leđa Bugarima: Bomba u Eurobasket 2025, MVP Evrolige menja reprezentaciju?
Temperatura pada na -15 stepeni! Čubrilo otkrio detaljnu prognozu za zimu, evo kada će u Srbiji biti najhladnije
Beograđanka za dva meseca dobila 3 kazne: Otkrivamo na kojim se sve lokacijama na auto-putevima meri brzina
Zvezdin Amerikanac hitno reagovao na pomen otkaza Sferopulosu: Šuter crveno-belih se oglasio na Instagramu
Igrao za Zvezdu i rekao najskuplje "ne" u istoriji evro-košarke! Jedan čovek mu se sada smeje zbog 12 miliona