Češki predsednik Vaclav Klaus naterao je zvaničnike koje vodi sa sobom u trodnevnu posetu Rusiji da navrat nanos bubaju ruski, jer je odlučio da se tokom posete govori jezikom domaćina bez prevoda.
Češki predsednik Vaclav Klaus (na slici) naterao je zvaničnike koje vodi sa sobom u trodnevnu posetu Rusiji da navrat nanos bubaju ruski, jer je odlučio da se tokom posete govori jezikom domaćina bez prevoda.Sam češki predsednik govori ruski sasvim solidno, ali odluka da prevod bude rezervisan samo za zvanične razgovore, dok u svim neformalnim susretima od ministara i drugih članova brojne delegacije privrednika očekuje da opšte jezikom domaćina, predstavlja tvrd orah, posebno za ministra industrije i trgovine Martina Ržimana.
"Videćemo. Ruski nisam govorio jako dugo. Osećam se kao svako od nas ko je učio ruski samo u školi od četvrtog razreda osnovne do mature. To je bila jedina četvorka na mom svedočanstvu", kazao je Ržiman za praški list "Pravo".
Potpredsednik Senata parlamenta Jirži Šneberger veruje da će se nekako snaći, jer "pri sporazumevanju funkcionišu i ruke i noge", a veruje i da će mu domaćini oprostiti ako kaže koju reč na češkom jer je reč o bliskom slovenskom jeziku.
Neočekivanog testa ne plaši se zamenik šefa diplomatije Tomaš Pojar, iako je on pripadnik generacije koja više nije morala u češkim školama da uči ruski jezik.
"Ako bi se poveo neki precizniji razgovor sa pravnim aspektima, držao bih se ipak češkog ili nekog neutralnog jezika", kazao je Pojar.
Češki predsednik pored ministara finansija i industrije i trgovine, zamenika ministara iz nekoliko resora i potpredsednika oba doma parlamenta vodi u Moskvu i do sada najbrojniju privrednu delegaciju.
Jedna od vrućih tema Klausovih razgovora s domaćinom, ruskim predsednikom Vladimirom Putinom, biće, medjutim, plan SAD da u Češku smeste radarsku bazu svog antiraketno štita.
Klaus je najavio da će pokušati da objasni Putinu da američki štit i radarska baza u Češkoj ne predstavlja pretnju po bezbednost Rusije, već je odbrana od eventualnog napada balističkim raketama iz Irana i Severne Koreje.
(Beta)
